【摘 要】
：
摘要：翻译是不同语种和文化之间进行转换的过程，语言和文化之间的交流必然会导致一定的文化冲突和交融，在思维上的差异、历史以及习俗和环境等文化因素也对翻译有着很大的影响。
论文部分内容阅读
摘要：翻译是不同语种和文化之间进行转换的过程，语言和文化之间的交流必然会导致一定的文化冲突和交融，在思维上的差异、历史以及习俗和环境等文化因素也对翻译有着很大的影响。本文在简要分析中法翻译理论的基础上，以《孙子兵法》课程所使用的法语译本为例，从语言和文化两个维度入手，以词汇、句法、修辞、文化等因素为切入点，对其中实例进行不同译本的对比分析，以期探究不同译本的特点及其对中华文化典籍法语翻译的启示，从而促进教学翻译实践的提高与改进。
其他文献
香龙镇位于合川区东北部,是与四川省岳池县、华蓥市等相邻的边界镇,境内以深、浅丘地貌为主,独具特点的香猪、香龙春反季节水果、大头菜、流溪河水竹席远近闻名。随着渝广高
摘 要：药用植物学是中药学专业的一门专业基础课，也是一门应用性和实践性很强的学科，野外实习是药用植物学教学的重要环节和实践途径。分析目前药用植物学野外实习在教学和考
每到季节变化,宝宝的身体总是容易受到病毒的侵犯。这不,天气渐渐转凉,病毒又打起宝宝呼吸道的主意。“天气一冷,我最担心宝宝感冒,弄不好就会转成肺炎。”“宝宝出生才两个
目的:急性膝关节内侧副韧带损伤通常采用绷带加压包扎,内外用药等手段处理,但是临床效果却不尽相同.采用综合性治疗与全程康复训练的方案,观察康复训练对急性膝关节内侧副韧
黄瓜是我市郊区栽培历史悠久,销售量较大的蔬菜,但过去栽培品种单调,主要为无刺类型,且栽培制度简单,仅作春季栽培。无产阶级文化大革命以来,在毛主席革命科技路线指引下,我
20 世纪90 年代，很多高校尤其是研究型大学随着科研职能的不断加强，对人才培养尤其本科教育教学的重视和投入明显弱化。基层教学组织是高校落实教学任务、促进教师教学发展、组
冬季,柑桔树易遭冻害。柑桔树受冻后,既影响生长发育,还造成数年不能结果;受冻严重者,可使整株枯死。必须注意做好柑桔树防寒防冻工作。常用方法有以下儿种,可根据具体情况
从一个插队知青到中关村餐厅的大组长,再从中关村面馆的经理到科源轻型飞机实业有限公司、科源大地遥感技术开发中心的老板。原永民能走到这一步实在不易。 80年代初,他把中
便携式MP3播放机可能也应该算一个不错的发明，便携式MP3播放机具有一定容量（如32MB）的内存，使用一定的工具软件（这些软伯一般作为便携式MP3播放机的附伯），你可将MP3文件传输到内存中
摘 要：C++程序设计课程是计算机相关专业的必修课。本文分析了C++程序设计课程的特点,并对该课程的教学方法进行了探讨；提出了以基本概念介绍为核心的教学理念，在教学过程中，设