论文部分内容阅读
电影的音画给人类带来了视觉的狂欢,然而电影话语霸权却是不可不说的话题.本文结合翻译学的基本方法,从语言文化传播的角度出发,分析论证了电影片名翻译对译者作为传播角色的要求和电影文化对受众的影响.
音画语言与文化传播—从英语电影片名的汉译说起
【摘 要】
：
电影的音画给人类带来了视觉的狂欢,然而电影话语霸权却是不可不说的话题.本文结合翻译学的基本方法,从语言文化传播的角度出发,分析论证了电影片名翻译对译者作为传播角色的
【机 构】
：
浙江大学新闻与传播学院,河南理工大学校报编辑部
【出 处】
：
河南理工大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2005年4期
其他文献
从近日召开的山东省矿产资源开发管理暨科技管矿工作会上传出消息,今后,山东全省原则上将不再审批地下开采矿山项目,确需批建的项目,在生产规模方面,煤矿须达45万t以上,铁矿
＂节能减排先进技术的研发需要有大企业＇站＇出来,花费大投入、大精力,从整体产业发展的角度出发。＂2013年2月22日,中国资源综合利用协会秘书长王吉位针对日前工业和信息化部发布的
熊耳山地区是华北陆块南缘重要的金多金属成矿带，成矿构造复杂，成矿条件优越，区域内金矿床类型复杂，按容矿建造和定位空间将熊耳山地区的金矿床划分为4种金矿床类型。熊耳山地区
目前认为猝死和急性心肌梗死与不稳定型心绞痛有密切关系,有效控制不稳定型心绞痛可预防猝死和急性心肌梗死.现治疗不稳定型心绞痛的药物一般应用硝酸酯类、β受体阻滞剂、钙
作为一个新兴的会计领域,法务会计因其在法治的市场经济中所发挥的独特作用而越来越受到人们的重视.本文在介绍法务会计概念的基础上,首先对法务会计发展的背景进行了探讨;然
高淮生先生所著<红楼梦新论稿>为红学界带来了新的收获.作者把话题放入中国文化大背景中去思考、探索、剖析,研究其中深潜着的意味.作者注重多视角、多层次的文本研究与综合
三山岛金矿是中国第一个滨海开采的大型蚀变岩型金矿床,其直属矿区水文地质条件复杂。三山岛金矿直属矿区一直沿用点柱式上向水平分层充填采矿法开采,该采矿法开采时预留了采
文章通过对长沙发现的文献资料--<<太平王洪秀全檄文>公告文书>的解读,对长久以来教科书里认定洪秀全从金田起义伊始,就称为"天王"的观点提出了质疑.并结合大量清史资料、太
本文阐述了煤炭市场中的供应与需求的主要方面及相互关系,具体分析了国家煤炭政策、国际煤炭市场对煤炭供应的影响以及电力、环保及产业政策、其它能源、国际煤炭市场、市场