论文部分内容阅读
本文依据认知诗学的研究范式,以庞德"在地铁车站"为例,结合先前的研究、庞德创作该诗的动机及他关于"意象"概念的论述,从名词性、名词化、指示结构等方面分析了该诗的认知意象,揭示了文学意象在认知构成上的多维性,及其对翻译中意象再造的意义。
认知诗学视角下的意象分析与翻译——以庞德的“在地铁车站”为例
【摘 要】
：
本文依据认知诗学的研究范式,以庞德"在地铁车站"为例,结合先前的研究、庞德创作该诗的动机及他关于"意象"概念的论述,从名词性、名词化、指示结构等方面分析了该诗的认知意
【机 构】
：
浙江农林大学暨阳学院,中南大学外国语学院
【出 处】
：
外国语(上海外国语大学学报)
【发表日期】
：
2016年01期
其他文献
<正>近年来,随着我国经济建设和科学技术的快速发展,对危险化学品的需求也越来越大,每年通过公路运输的危险品约有2亿吨、3000多个品种。因运输危险化学品发生的道路交通事故
从产业结构转换能力的视角探讨了甘肃省城市化与产业结构优化之间的相关性,结果表明:甘肃省城市化水平和产业结构转换能力的区域差异分别都比较大,非均衡发展特征显著;各市州
<正>"茬架懂吗?""老头,你是猴子请来逗比的吗?""要不要一起拉三轮,一趟一张。"……日前,位居2016贺岁档前三位的电影《老炮儿》里弥漫着浓重的京味儿,"六爷"冯小刚、"三儿"张
目的观察双参通冠胶囊对稳定性心绞痛气虚血瘀型患者血脂、血液流变学和中医症候的影响。方法采用随机对照双盲的研究方案,将160例稳定性心绞痛患者随机分为2组,两组均给予西
休闲农业是现代农业产业中的重要类型,也是农业产业体系的新型业态。休闲农业的发展有赖于第一产业、第二产业、第三产业的高度融合。科技支撑、农业创意、文化挖掘使休闲农
<正>党的十七届六中全会对推进文化科技创新作出战略部署,为推动社会主义文化大发展大繁荣提供了难得的历史机遇。积极把握我国新时期文化发展的良好契机,加强文化和科技的融
两大法系各国均有妨害及救济制度,因立法背景不同而在妨害的类型、构成、救济等多方面有差别,但各有所长。我国物权法首次对妨害排除请求权进行了规定,实务中尚鲜有此类案例
多功能、高柔性和集约化是塑料门窗生产的一个重要发展方向。本文以塑料门窗型材锯铣加工中心为对象,围绕数控系统开发和CAD/CAM集成,针对窗型设计与工艺表达、加工代码生成
采用图形仪表的方法仿真飞行训练模拟器座舱设备是提高系统性价比、可靠性、维修性的重要手段。针对飞行训练模拟器座舱设备的设计,分析了虚拟仪表开发软件IData的特点,归纳