论文部分内容阅读
意大利作曲大师普契尼的经典歌剧《蝴蝶夫人》2002年5月15、16日再次在上海公演,在上海歌剧院建院的历史上,至少已上演过三次。在和张国勇院长“谈音说乐”《蝴蝶夫人》之前,我已将全世界众多歌剧院上演的该剧版本DVD挑选了其中几个“走马看花”了一遍,有卡拉扬指挥的维也纳歌剧院合唱团及爱乐乐团的版本(弗雷妮、帕瓦洛蒂、路德维希主演)、莱因斯多夫指挥的罗马歌剧院的版本(安娜·莫夫、艾利亚斯·瓦莱蒂、科雷娜·切萨里主演)、约翰·巴比罗里指挥的罗马歌剧院的版本(贝尔风齐·帕内莱、迪·斯塔西奥、斯科托主演)、还有就是西诺波里指挥的安布罗西歌剧院的版本(弗雷妮、卡雷拉斯、胡安·蓬斯、贝尔甘泽主演)等。
Italian composer Puccini’s classic opera Madonna of the Butterfly was again performed in Shanghai on May 15 and May 16, 2002. It has staged at least three times in the history of the Shanghai Opera House. Before I was talking to Dean Zhang Guoyong for his talk and lady Madame Butterfly, I selected some of the “DVDs and Flowers” from the DVDs of many operas from around the world. The Vienna Opera House under the command of Karajan, Chorus and Philharmonic Orchestra (Freney, Pavarotti, starring Ludwig), the version of the Roman Opera directed by Reinsdorf (Anna Muff, Elias Valerie Di, Corena Cesare), the version of the Roman Opera directed by John Barbierori (starring Bell Pacioli, Di Stacio, starring Scotto) and Sinopoli directed by the Ambrosi Opera House version (Frey, Carreras, Juan Pons, starring Bergen Ze) and so on.