跨文化视角下的英汉翻译策略与技巧浅探

来源 :科教文汇 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wzq8013
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是生活习惯与文化沉淀的产物,其背后所蕴含的文化十分丰富,从中可以窥探出一个民族与地区的风俗习惯,英语也不例外。在英汉翻译过程中,翻译人员只有真正深入理解源语与译语背后的文化内涵,才能够有效提升翻译质量和效率,从而有效促进英汉转换。本文从跨文化视角来分析了英汉翻译策略与技巧,以期对提升英汉翻译质量有所裨益。
其他文献
违法和轻微犯罪青少年的矫正和挽救工作,关乎青少年健康成长,影响社会稳定。社会工作介入专门学校的独特优势已成为社会工作实务中的研究领域之一。新形态下社会工作在工读学
爱国主义是民族之魂,是民族进步的内在动力。在经济全球化、互联网技术高速发展的当下,受多元文化冲击、传统教育形式及社会风气等原因影响,爱国主义教育面临着困境。高校辅
<正>近日,由保山市档案局主办、龙陵县档案局承办的中国远征军滇西抗战档案特藏展览在龙陵县档案馆建成,面向社会开放,龙陵县抗战文化又增加一新的亮点。"中国远征军滇西抗战
文章合成了Keggin结构锰取代杂多钨硅酸盐四丁基溴化胺电荷转移配合物,用元素分析、UV、TG-DTG等方法对其进行了表征。结果显示该化合物仍保持杂多阴离子的Keggin结构的基本特
【正】2013年8月17日,由《出版广角》杂志社主办的第五期博雅出版论坛在北京外语教学与研究出版社9层会议厅举行。本期的主题是"产学研立体化,激活编辑出版教育模式"。韬奋基
浙江省哲学社会科学重点研究基地温州人经济研究中心成立于2010年6月,依托温州大学,是一个极富有区域特色的研究机构。基地整合温州大学人文社会科学研究资源,由应用经济学、历史学、社会学、哲学等多个一级学科组建而成。
采用破乳-气浮-机械过滤-活性炭过滤工艺处理喷水织机废水,实现废水循环利用。
目的探讨动态增强磁共振成像(Dynamic Contrast-Enhanced Magnetic Resonance Imaging,DCE-MRI)定量参数在前列腺癌和前列腺增生鉴别诊断中的价值;分析定量参数与前列腺癌病
价值链理论强调企业不仅要提高自身的价值活动,更要与上下游企业合作提高整个产业的价值。因此,出版社应首先将传统图书的出版者角色转换为数字图书的内容提供者,提高自己的价值
物联网,即物件通过各种传感器链接并互联成网。简而言之,就是“连物成网,信息共享”。物联网通过智能感知、识别技术、科学计算与网络的融合应用,被称为继计算机、互联网之后世界
报纸