【摘 要】
：
中西方文化由于种种因素而存在显著性差异,这也导致了中英语言在翻译层面的语言表达习惯鸿沟以及文化隔阂。许多语言翻译工作者为让茶艺英语迎合语言表达习惯,破坏并违背了地
论文部分内容阅读
中西方文化由于种种因素而存在显著性差异,这也导致了中英语言在翻译层面的语言表达习惯鸿沟以及文化隔阂。许多语言翻译工作者为让茶艺英语迎合语言表达习惯,破坏并违背了地方茶艺基于传统的表达方式,这也造成了茶艺英语在翻译译文方面的文化脱节,降低了受众对于原文的真实理解与体会度。本文希望以茶艺英语翻译过程所存在的中西文化差异性为开端,指出目前英语茶艺语言在翻译层面所存在的种种问题,并冲破文化及语言藩篱,为消除文化差异影响提出茶艺英语翻译的相关策略要点。
其他文献
2003年3月份，在为母羊接产时，发现母羊流产胎儿浸溶病1例，经诊疗后母羊痊愈。因此类型繁殖疾病在羊的兽医临床中并不多见，特将此病例报道如下。
本文主要阐述档案工作者应具备的政治素质、业务素质、身体素质及提高素质的途径。
一、管理标 准的制 定依据 用标准化与质量管理的现代化科学管理手段来搞好企业内部的管理工作是深化企业改革的必然趋势。
笔者是一名标准化工作者,经常收集资料,发现标准在社会生活、国际政治中日益重要。标准给我们带来许多快捷与便利,但也引发了各种各样的争端与烦恼。
随着科学技术的不断发展和社会的不断进步,我国现阶段通信技术得到了飞速发展,通信行业规模也逐渐扩大。当今社会,电力通信技术已经深入人们的生活和生产中。电力通信是现阶
奶牛乳房炎,中兽医学称炎奶肿、奶黄、乳痈,是奶牛常见病,同时也是危害乳品业生产较为严重的疾病.多年来,笔者采用中西医结合方法治疗本病计25例,均收到较好的效果.
牛羊疥癣病又称牛羊螨病,俗称癞子病,是指由疥螨科或者痒螨科的螨寄生在牛、羊体表,引起的一种慢性、寄生性皮肤病.
应用ＩＥ构筑现代中小企业的组织和职能东风汽车公司第二动力厂鲁峰随着社会主义市场经济体制的逐步建立，一个企业能否在市场竞争中获得优势，能否求得生存和发展，关键在于是否以追求
随着经济文化发展，社会对英语人才的需求越来越旺盛。作为一个国家培养高精尖人才的重要场所，大学在培育英语人才方面功不可没。在大学之中英语是非常重要的基础学科，不仅外语系