饭馆小记

来源 :疯狂英语·原声版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:luck_chiachang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  I am sitting
  In the morning
  At the diner
  On the corner
  I am waiting
  At the counter
  For the man
  To pour the coffee
  And he fills it
  Only halfway
  And before
  I even argue
  He is looking
  Out the window
  At somebody
  Coming in
  “It is always
  Nice to see you”
  Says the man
  Behind the counter
  To the woman
  Who has come in
  She is shaking
  Her umbrella
  And I look
  The other way
  As they are kissing
  Their hellos
  And I’m pretending
  Not to see them
  And instead
  I pour the milk
  I open
  Up the paper
  There’s a story
  Of an actor
  Who had died
  While he was drinking
  He was no one
  I had heard of
  And I’m turning
  To the 1)horoscope
  And looking
  For the funnies
  When I’m feeling
  Someone watching me
  And so
  I raise my head
  There’s a woman
  On the outside
  Looking inside
  Does she see me?
  No she does not
  Really see me
  ’Cause she sees
  Her own reflection
  And I’m trying
  Not to notice
  That she’s 2)hitching
  Up her skirt
  And while she’s
  Straightening her stockings
  Her hair
  Has gotten wet
  Oh, this rain
  It will continue
  Through the morning
  As I’m listening
  To the bells
  Of the cathedral
  I am thinking
  Of your voice...
  早晨,我坐在拐角处的小饭馆里
  在吧台前,等着那个男人给我倒咖啡
  他只倒了一半——我正想抗议
  他看向窗外,有人进来了
  “见到你总是很高兴”,吧台后的男人
  对进来的女人说道,女人正抖落伞上的水珠
  我转过头去,任他们亲昵地贴面问好
  我装作没在看他们,给自己加了些牛奶
  我打开报纸,看到一篇关于一个男演员的报道
  是醉酒而亡,可我不知道他是谁
  我翻到星座栏目,想找些有趣的东西
  直到感觉有人在看我,于是我抬起头
  窗外有个女人正在朝里看,是在看我吗?
  不,她并没有看我,她只是在看玻璃镜中的自己我试图回避,因为她在理顺自己的长袜时
  裙子向上缩去,雨水打湿了她的头发
  雨会持续整个早晨,我听着
  教堂传来的钟声,想念你的声音……


  音乐地点
  歌中的Tom’s Diner就是这家位于纽约曼哈顿上城第112街和百老汇街交界处的Tom’s Restaurant。
其他文献
对于“故事”这个东西,我们是有执念的。  因为“故事”,我们会去追寻一种名叫“伊莎贝拉”的蝴蝶,会相信厕所女神的存在,会爱上一座永无岛……我们无时无刻不在汲取“故事”带给我们的希望与美好,就连睡前也不会放过我们的爸爸妈妈——“给我讲个故事吧?”这大概是我们一生中为数不多的不用大费周章养成的习惯之一吧。  “一生”是一个很丰富的词汇,里面包含了太多的东西,也包括“故事”。我们每个人都有故事,可并不是
期刊
Burt Wolf (Host): The places where people come together are divided by 1)sociologists into three categories. The first is your home, the second is the place where you work, and the third is a neighbou
期刊
Host: Well, initially, gin was conceived of as more of a medicine than a beverage for pleasure.  Richard: Absolutely. In fact, the whole idea of 1)distilling 2)spirits really comes out of the traditio
期刊
Cat lovers in New Zealand are not happy over a new proposal.  对于一项新提议,新西兰的爱猫人士可要不高兴了。  Economist Gareth Morgan has initiated a website called “Cats to Go.” He wants people to consider making their cur
期刊
But it’s not all about drink. We need to think about the entertainment, too.  Hugh Dennis: Where do you stand on the pub game then?  Oz Clarke: I think it’s like, you know, do you like Devil Amongst t
期刊
新闻背景  事件的起因是在2012年6月,诺贝尔经济学奖获得者保罗·克鲁格曼在网上嘲讽了爱沙尼亚依靠紧缩政策帮助经济复苏的说法。爱沙尼亚是一个有着130万人口的国家,曾经是前苏联加盟共和国之一,1991年脱离苏联独立,2004年加入欧盟,2011年加入欧元区。2009年,受全球经济危机的影响,爱沙尼亚的经济下滑了14.3%。该国的右翼联合政府因此宣布实行严格的财政紧缩政策,以减少国家债务。  克鲁
期刊
Today, we’re looking for a European country with a small Tatar presence, and now a Tatar restaurant. Tatars, by the way, are Turkic Muslims, and that restaurant is in northeast Poland.  Dave McGuire r
期刊
小编第一次看到这本书是在某网页上推荐的一单程序员必读书中,当时心中暗自排列了下“程序员”、“禅”、“摩托车”这样奇怪的组合,后来发现创业者们也要读这本书,篮球教练也爱这本书,霍金还因为《时间简史》能和此书相比较而感到备受恭维,至此小编觉得真的有必要来了解一下这本哲学小说以及作者的故事。  1928年,罗伯特·M·波西格(Robert M. Pirsig)出生于美国明尼苏达州,天资卓越的他15岁便进
期刊
A new law taking effect Sunday could require you to pay an extra fee whenever you use your credit card. KSWB has the details.  “The new law comes after a settlement between retailers, Visa, MasterCard
期刊
Recently in the numerous mountains and valleys of Southern Guangdong, 1)crisscrossing greenways have appeared as if by magic and have attracted many tourists from the world over. “Lüdao” is called “gr
期刊