【摘 要】
：
世界先进的科技资料有 85 %是用英文出版的 ,科技英语被越来越多的人所重视。针对广大从事科技工作的业余译者和在校学生在翻译过程中遇到的困难 ,总结归纳了科技英语的特点
论文部分内容阅读
世界先进的科技资料有 85 %是用英文出版的 ,科技英语被越来越多的人所重视。针对广大从事科技工作的业余译者和在校学生在翻译过程中遇到的困难 ,总结归纳了科技英语的特点和规律 ,分别从词汇、语法和修辞 3方面进行了论述 ;详细介绍了科技英语的翻译技巧 ,其中包括理解和表达两个阶段 ,二者相辅相成 ,辨证统一 ;另外 ,翻译的前提要求是熟练掌握专业知识。
其他文献
以软件工程的观点介绍了一个实用信息管理系统的设计过程，给出了需求分析中的数据流程图，数据字典实例，以及系统功能树、实现平台、技术难点、解决方法和运行效率，最后给出了系统
将磁记忆检测与模糊评判理论应用到压力容器综合安全评价中,建立了压力容器的综合安全评价模型。运用磁记忆检测方法和相应缺陷量化公式得到压力容器的缺陷参数;提出基于压力
美国的国际服务贸易统计及调查方法介绍文／江苏省统计局黄祥法１９９７年１２月２８日至１９９８年１月１９日，我参加了由国家统计局贸易外经司组织的赴美国际服务贸易统计培训团。在美国尔湾加州大学分校“美
目的调查浙江省二级以上综合医院临床护理教师的培训现状及需求,为完善浙江省临床护理教师培训体系提供参考。方法采用自制的《浙江省临床护理教师培训现状及需求调查问卷》
目的分析传染病护理学教学改革对护士职业防护的效果。方法以本医学院的643名护生作为研究对象,将其随机分为对照组与观察组,对照组314人,采用传统的教学方法;观察组329人,参
本文对矿用隔爆型变频调速一体机的设计中设计人员所关注的一些问题进行阐述,简要介绍了矿用隔爆型变频调速一体机的结构计时应注意的关键技术问题:电磁设计、结构分析,水冷
目的对氟保护漆结合窝沟封闭剂预防儿童龋齿效果的临床效果进行研究。方法将我市某一所幼稚园的120名3～4岁儿童随机平均分成两组,即干预组(60例)和对照组(60例)。其中干预组使
目的探讨孕产妇产前心理存在的问题并提出相应的对策。方法回顾性分析我院收治的280例孕产妇的临床资料。结果经过调查分析发现,280例孕产妇干预前存在焦虑情绪的182例,占调
随着我国环境的日益恶化,人们越来越强调通过生态建筑实现暖通空调的节能效应,暖通空调通过制冷制热系统调节人们的生活环境,提高生活质量。而空调功能的实现需要一定的能耗,
介绍了感温变色涂料色浆的性能、特点以及在纺织品印花上的应用,分析了热敏变化、光敏变化的变色机理和变色形式。