论文部分内容阅读
中西方之间存在着巨大的文化差异,在进行文学翻译的时候要恰当处理好文化差异带来的影响。产生文化差异的因素包括词汇之间的歧义、民族文化知识差异和思维模式差异等。在翻译的时候,要考虑到文学作品的体裁、翻译技巧和语言表达等方面的问题。
英语文学翻译中文化差异处理方式探析
【摘 要】
：
中西方之间存在着巨大的文化差异,在进行文学翻译的时候要恰当处理好文化差异带来的影响。产生文化差异的因素包括词汇之间的歧义、民族文化知识差异和思维模式差异等。在翻
【机 构】
：
许昌职业技术学院
【出 处】
：
郑州铁路职业技术学院学报
【发表日期】
：
2018年2期
其他文献
<正>锋面气旋是高中地理中的一个教学难点,怎样才能使学生更加轻松、充分地理解和掌握,我在教学中运用的以下方法还是很有效的。首先,复习气旋反气旋水平气流运动情况(让四位
<正>传统及现行的教学行为与新课改要求的教学行为存在实质性的差异,因此深刻体会新课改教学模式,做到"两松七多"是创设良好课堂结构的首要条件。新课程改革的最终目的是提高
目的观察分析护理教育干预对预防糖尿病足的临床效果。方法收集糖尿病足患者17例,所有患者在传统常规护理基础上强化相关糖尿病足护理教育干预,比较护理干预前后所有患者对糖
研究背景为配合《中华人民共和国职业病防治法》的贯彻实施,2002年卫生部制定并发布了《工作场所有害因素职业接触限值》(GBZ2),并在2004年开始对其进行了修订,2007年,颁布实
股票的价格取决于股票的供给和需求,而股票的供求则深受利率影响。利率高,股票供给增加,需求降低,股票价格下跌,这就是股市的利率效应。通过实证分析,我们却发现我国股市的利
纳兰性德是清代著名的词人,他的"纳兰词"在词坛占有一席之地。纳兰性德虽是富家公子,也身陷仕途,但其厌恶官场,追求自由自在的生活,相传为曹雪芹所著《红楼梦》中贾宝玉的原
锋面和气旋是常见的天气系统,气旋是指在低气压区控制下而形成的空气流动状况,而锋面气旋则是指有锋面结构的低压,主要活动在中高纬度地区。在锋面气旋当中,左侧低压槽处形成
<正> 中药复方历经几千年的临床实践检验,已证明其构成的合理性,其科学性、实用性也是肯定的。在借助现代高新科技手段进行中药复方综合研究的同时,应尽量考虑到中药复方的基