论文部分内容阅读
词-小句语际转换机制，指原语词转换为译语小旬或原语小旬转换为译语词的双向机制。前者的运作机制是：原语词→简单概念→简单意象→简单组象→简单判断→简单命题→译语小句。后者的运作机制是：原语小句→简单命题→简单组象（→重构为简单组象）→简单意象→简单概念→译语词。
词-小句语际转换机制——小句中枢全译说研究之一
【摘 要】
：
词-小句语际转换机制，指原语词转换为译语小旬或原语小旬转换为译语词的双向机制。前者的运作机制是：原语词→简单概念→简单意象→简单组象→简单判断→简单命题→译语小句。
【机 构】
：
黑龙江大学俄语语言文学研究中心
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
由于工业革命的不断发展和改革,近几年来我国的科技水平飞速发展,高科技产品等在人们的日常生活中得到了广泛的应用。当然,这也在一定程度上导致了人们的居住环境存在着许多
现如今,科学技术不断地改革和进步,计算机技术、传感器技术等研发和攻关方面取得了突出成绩,极大地推动了中国社会经济蓬勃发展。现代监测监控技术作为一种不可或缺的技术体
肺炎是小儿常见的呼吸道疾病, 为了解肺炎对心肌损害程度及持续时间, 进而指导治疗及改善预后, 笔者于2000年1～6月观察104例肺炎患儿心肌酶谱的变化并做心电图、肌钙蛋白检测,
以活菌数、芽孢数和毒效为参数，通过摇瓶发酵试验探讨了污泥为原料制备微生物灭蚊剂的可行性．结果表明，在含固率适宜的条件下，污泥是微生物灭蚊菌株Bacillus thuringiensis subsp
本文对103例腹水患者胆囊壁声象图变化进行了观察。103例中恶性瘤性腹水32例,肝硬化腹水59例,慢性心功能不全7例,慢性肾功能不全5例。男57例,女46例。年龄22～76岁。按常规进行
针对目前混凝土桥面铺装层易出现裂缝、平整度差、积水等通病,影响后续施工及桥面系防水的施工,主要从施工的角度对引起混凝土桥面铺装层通病进行分析。
优化求解有时需要提供近似模型代替实际复杂的问题，而近似模型只是在一定程度上逼近原始问题．优化模型如果在不可靠的近似函数上进行，就会导致迭代的目标函数值振荡、迭代收敛缓
邓恩在其诗歌中塑造了各种各样的女性形象,她们有的多情而善变,有的忠贞而坚定,有的完美而富有神性,而这些形象背后反映的是诗人对女人的观点。本文通过分析邓恩诗歌中几种典
目的: 观察尿激酶治疗急性肺栓塞的远期疗效. 方法: 将在我科住院的急性肺栓塞患者40例随机分为尿激酶溶栓组(28例)和抗凝组(12例). 溶栓组应用尿激酶2万U/(kg*2h)静脉滴注,
随着环境的变化，网络组织模式应运而生，它是适应外界环境变化的一种新型组织模式。从网络组织内在的结构特征和复杂适应系统理论角度对网络组织中企业适应环境的优势和劣势进行