一个朋友的祖父从东欧来到美国。在埃利斯岛安顿好后，他到曼哈顿的一家小餐馆吃饭。他坐到一个空位上，等待服务员来给他点菜。但是，没有人理他。最后，一个端着满满一盘食物的女人在他的对面坐下来，告诉他怎样在小餐馆里就餐。
　　“看那个队伍，”她说，“你要站在那个队伍里面，选择你想吃的食物。然后去另外一个窗口，他们将告诉你买那些食物要花多少钱。”
　　“我很快知道在美国所有的事情是怎样运转的。”那个祖父告诉他的朋友，“在这里，生活就像是一个小餐馆。你可以拿到任何你想要的东西，只要你心甘情愿地付出代价。你甚至可以得到成功，只要你不坐在那里等着别人拿给你。你需要站起来，自己去争取它。”
　　
　　编辑　梁宇清