论文部分内容阅读
托马斯说:我还不会讲上海话,遇到上海朋友讲上海话最最难受了,觉得被排挤在外了。
从毛焰的肖像画中走出来
托马斯在中国、特别是中国的当代艺术圈里有相当大的知名度,这是因为他多年来与南京的画家毛焰合作,在后者“托马斯系列”中以很酷的姿态出镜,落雪无痕地融入了中国当代艺术的玄妙语境。为此,人们在谈论他时,总会流露出三分感谢、三分欣赏和四分敬重。
现在,托马斯来到了上海,就在世博园区内与英国馆、荷兰馆和意大利馆相邻的卢森堡馆里。他是卢森堡馆的馆长,也许是世博园区里最年轻的馆长。像许多在中国生活工作有一段时日的老外一样,他也有一个中文名字:罗浩林,但记者在采访时还是执意称呼他为托马斯。
10年前,25岁的托马斯·罗德瓦尔德从卢森堡来中国留学。开始学中文,后来在卢森堡驻华大使馆工作,当一名随员。“其实什么事都干,我们使馆小,人员少,一个人得顶几个人使用。”他说,可以想象,陌生而新鲜的外交官生涯,令他忙得不可开交。后来他来到上海,在中欧国际工商学院读工商管理硕士研究生,顺利了取得了文凭和学位。正当他兴冲冲到处求职时,世博会场馆进入全面开工阶段,他被卢森堡驻沪领事馆相中,任命为卢森堡馆馆长。“这档事,我从来没有干过。”托马斯在说这话时,像所有的欧洲人一样,耸肩并摊开双手,表示无奈。
说到此,卢森堡馆的设计师瓦伦蒂尼正好来到我们面前,托马斯像遇到救兵一样将他将推到我面前:“请他讲吧。”与托马斯一米九的个子相比,德国人瓦伦蒂尼要小两号了,但此人不可小觑。1991年,瓦伦蒂尼代表卢森堡参加了威尼斯建筑双年展,2002年他还创办了卢森堡第一本建筑类杂志。后来还设计过德国亚琛欧洲文化中心、挪威斯塔万格音乐厅、奥地利萨尔茨堡莫扎特之家等知名建筑。
童话般的城堡
记者跟随两位卢森堡人进入馆内——就像进入一个中世纪的城堡,只不过布满苔藓的石头换成了铁锈红的钢铁。
上海世博会卢森堡馆占地面积约3000平方米,展览面积约1300平方米,高约20米……与欧洲其他国家相比,它是袖珍型的,正如瓦伦蒂尼一再强调的,它是一座迷你展馆。“卢森堡也很小,所以展馆小一点是应该的。不过如果按国土面积算的话,可能是最大的。而且是1958年布鲁塞尔世博会以来,面积最大的世博会卢森堡展馆。”托马斯在一旁补充说明。也因此,卢森堡馆强调的是“亦小亦美”,并将这四个超过人体的大字刻在城堡的外墙上。记者发现,将建馆理念刻在展馆外墙上的,唯有卢森堡人。这体现了一种小国大格局的坦诚和自信。
要了解卢森堡馆的建筑奥妙,应该先对卢森堡这个国家知多一点。
卢森堡全称为卢森堡大公国,是现今欧洲大陆仅存的大公国,位于欧洲西北部,东邻德国,南毗法国,西部和北部与比利时接壤。由于其地形富于变化,在历史上卢森堡处于德法要道,一直是重要的军事要塞,有“北方直布罗陀”之称。卢森堡是工业国家,也是欧盟中人均收入和生活水平最高的国家,经济高度发达,钢铁、金融、广播电视是其三大经济支柱产业。
托马斯对记者说:“我们国家有许多森林和古堡,所以就叫卢森堡,中文翻译得很传神啊。有些古堡有一千多年历史了,首都之外,大多散落在乡村,有些还不能住人,只留陈迹供人凭吊,因此卢森堡也有‘千堡之国’的美誉。这次瓦伦蒂尼先生的设计也体现了这个特点,整个展馆就是一个童话般的城堡,看上去有点变形,以符合孩子的童话的语境和孩子的审美心理。”
城堡塔楼内部是展馆的核心部分,里面为两层,全部由卢森堡北部地区砍伐的云杉做成板条内饰,下面是展厅,在小型的舞台上还可举办一些民间歌舞表演和爵士乐。楼上有100平方米,将按照卢森堡一个典型家庭的格局布置成一个低碳环保但非常舒适的生活空间,以传递本届世博会的理念。妙的是,二楼还有一个藏起来的阳台,可以像古代城门口的吊桥那样放下来,人从里面走出来时,情调相当浪漫,是拍婚纱照的极佳外景。为增强城堡的质感,大门做得相当厚实,看上去难以攻克,但因为设计合理,并安装了精密的轴承,一个人推起来倒易如反掌。所谓“亦小亦美”,也许能从这些设计上体现出来。
白葡萄酒和“铁板烧”
城墙内有一个很浅的水池,中间有十几个大圆平台,像欧洲的睡莲,更像中国园林水池中的石磨盘,瓦伦蒂尼承认这个想法“很中国”,受到北京一位建筑师朋友的启发。池中注水后,主塔将被水池围绕,且有美丽的倒影呈现。
“我相信,游客在这里可以享受到休闲乐趣,在别处逛累了,就到这里走走,享受阳光和清风。”托马斯对记者说:“展馆的围墙表面还将有植物覆盖,用以唤起大家对森林的联想。”
城墙是空心的,里面设有餐厅,由“苏浙汇”来打理,“苏浙汇的老板是卢森堡籍的香港人。”托马斯向记者透露。怪不得,有一次在苏浙汇吃饭,喝到了在别处难得一见的卢森堡啤酒。“在开馆后,这里还会有卢森堡的白葡萄酒。卢森堡北部摩泽河谷一带有广阔的葡萄园,酿造高品质的白葡萄酒。零售价从200元到1000元的都有。”
“太贵了!在上海,法国的白葡萄酒一百元左右也能买到。”
“好喝吗?”托马斯不服气地说。
为了配合葡萄酒的宣传,在展馆外面还搭起了好几个葡萄架,再过一个月,藤上就会长出叶子来。
“有卢森堡的腌肉吗?”
“我们的腌肉确实好吃,但产量太少,只够本国人吃,送到这里的话几天时间就怕消耗完了,所以……要吃的话,去卢森堡吧。中国人去欧洲旅游,到卢森堡只是过境,不过夜,这是一个遗憾。其实我们那里的古堡很值得一游。”
据托马斯介绍,卢森堡金融业非常发达,世界大银行都在此设立分行。首都卢森堡市系欧洲重要金融投资中心。目前卢森堡有250多家银行,2000余家投资基金。卢森堡是仅次于美国的世界第二、欧洲最大的基金管理中心。“每天有10万人从邻近的国家从高速列车赶来上班,晚上再赶回去。卢森堡总人口加起来刚刚达到50万。”
钢铁冶金业也是卢森堡经济的支柱产业,阿塞洛尔-米塔尔集团不仅是卢森堡的第一大企业,也是世界第一大钢铁集团。为展现这份骄傲,设计师用了500吨、1500平方米耐候钢——又称考顿(Corten)钢——板材将城堡整个包起来。这类钢材具有抗腐蚀的保护作用,无需任何保护漆。托马斯用手在城墙上一擦,翻过来让记者看,一点铁锈也没有留下。不过记者还是发现了设计缺陷。“要是夏天毒日头一晒,钢板会变得很烫,游客行走在城墙上,就像一盘铁板烧了。”
总是略带腼腆的托马斯笑了,神情有点紧张:“啊,我们会铺些软垫,不会太热的。”
希望一直呆在上海
卢森堡馆在世博会后会拆除,钢材和木材可以回收再利用,不过托马斯觉得非常可惜,“这是一件艺术品,能留在中国那是最好不过了,也有人来谈过,希望购买,但这个……不是我能作主的。”
托马斯这个馆长主要负责公关、接待、讲解、宣传、保安管理员工等日常事务,布展交给一家法国公司代理。记者说:“看看其他国家的展馆还在最后冲刺,卢森堡馆已经完工了,你可以悠哉游哉地吹吹口哨了。”
“啊,不,我不能轻松,事情还是很多的,需要我出面协调。”
当时卢森堡有关方面将使命赋予托马斯,也许因为他在中国有10年以上的生活经历,中文也说得好,还有人脉关系,但他的知名度,应该也是考量之一吧。托马斯看出记者想问他一些读者更感兴趣的问题了,马上摇手:“不要问我私人生活方面的事好吗?”
只得再绕一会圈子,然后慢慢靠拢这个话题。他放松下来,很谨慎地说:“在上海的感觉很好,这个城市充满活力,也有个性,每天见到的人,比我一年里接触过的总数还多。上海是个做生意的好地方,开始很难与上海人交朋友,但一旦交上了,他们是很讲信誉的,务实的,是可以托付的。上海人比中国其他城市的人更讲契约。只是现在我还不会讲上海话,遇到上海朋友讲上海话最最难受了,觉得被排挤在外了。上海菜?好吃好吃,我经常与朋友一起上馆子,自己不会烧。家住静安区,出入很方便,没有买房,租的。我也经常在休息天独自一人穿行在大街小巷,看看普通上海人的生活。很逼仄的弄堂,有点杂乱无章,但很有人情味,上海人是见过大世面的。世博会后……不一定在领馆里做了,也不一定非得在金融行业,看情况吧,我喜欢上海,希望一直呆在上海。别忘了,到时候一定来喝白葡萄酒!”
从毛焰的肖像画中走出来
托马斯在中国、特别是中国的当代艺术圈里有相当大的知名度,这是因为他多年来与南京的画家毛焰合作,在后者“托马斯系列”中以很酷的姿态出镜,落雪无痕地融入了中国当代艺术的玄妙语境。为此,人们在谈论他时,总会流露出三分感谢、三分欣赏和四分敬重。
现在,托马斯来到了上海,就在世博园区内与英国馆、荷兰馆和意大利馆相邻的卢森堡馆里。他是卢森堡馆的馆长,也许是世博园区里最年轻的馆长。像许多在中国生活工作有一段时日的老外一样,他也有一个中文名字:罗浩林,但记者在采访时还是执意称呼他为托马斯。
10年前,25岁的托马斯·罗德瓦尔德从卢森堡来中国留学。开始学中文,后来在卢森堡驻华大使馆工作,当一名随员。“其实什么事都干,我们使馆小,人员少,一个人得顶几个人使用。”他说,可以想象,陌生而新鲜的外交官生涯,令他忙得不可开交。后来他来到上海,在中欧国际工商学院读工商管理硕士研究生,顺利了取得了文凭和学位。正当他兴冲冲到处求职时,世博会场馆进入全面开工阶段,他被卢森堡驻沪领事馆相中,任命为卢森堡馆馆长。“这档事,我从来没有干过。”托马斯在说这话时,像所有的欧洲人一样,耸肩并摊开双手,表示无奈。
说到此,卢森堡馆的设计师瓦伦蒂尼正好来到我们面前,托马斯像遇到救兵一样将他将推到我面前:“请他讲吧。”与托马斯一米九的个子相比,德国人瓦伦蒂尼要小两号了,但此人不可小觑。1991年,瓦伦蒂尼代表卢森堡参加了威尼斯建筑双年展,2002年他还创办了卢森堡第一本建筑类杂志。后来还设计过德国亚琛欧洲文化中心、挪威斯塔万格音乐厅、奥地利萨尔茨堡莫扎特之家等知名建筑。
童话般的城堡
记者跟随两位卢森堡人进入馆内——就像进入一个中世纪的城堡,只不过布满苔藓的石头换成了铁锈红的钢铁。
上海世博会卢森堡馆占地面积约3000平方米,展览面积约1300平方米,高约20米……与欧洲其他国家相比,它是袖珍型的,正如瓦伦蒂尼一再强调的,它是一座迷你展馆。“卢森堡也很小,所以展馆小一点是应该的。不过如果按国土面积算的话,可能是最大的。而且是1958年布鲁塞尔世博会以来,面积最大的世博会卢森堡展馆。”托马斯在一旁补充说明。也因此,卢森堡馆强调的是“亦小亦美”,并将这四个超过人体的大字刻在城堡的外墙上。记者发现,将建馆理念刻在展馆外墙上的,唯有卢森堡人。这体现了一种小国大格局的坦诚和自信。
要了解卢森堡馆的建筑奥妙,应该先对卢森堡这个国家知多一点。
卢森堡全称为卢森堡大公国,是现今欧洲大陆仅存的大公国,位于欧洲西北部,东邻德国,南毗法国,西部和北部与比利时接壤。由于其地形富于变化,在历史上卢森堡处于德法要道,一直是重要的军事要塞,有“北方直布罗陀”之称。卢森堡是工业国家,也是欧盟中人均收入和生活水平最高的国家,经济高度发达,钢铁、金融、广播电视是其三大经济支柱产业。
托马斯对记者说:“我们国家有许多森林和古堡,所以就叫卢森堡,中文翻译得很传神啊。有些古堡有一千多年历史了,首都之外,大多散落在乡村,有些还不能住人,只留陈迹供人凭吊,因此卢森堡也有‘千堡之国’的美誉。这次瓦伦蒂尼先生的设计也体现了这个特点,整个展馆就是一个童话般的城堡,看上去有点变形,以符合孩子的童话的语境和孩子的审美心理。”
城堡塔楼内部是展馆的核心部分,里面为两层,全部由卢森堡北部地区砍伐的云杉做成板条内饰,下面是展厅,在小型的舞台上还可举办一些民间歌舞表演和爵士乐。楼上有100平方米,将按照卢森堡一个典型家庭的格局布置成一个低碳环保但非常舒适的生活空间,以传递本届世博会的理念。妙的是,二楼还有一个藏起来的阳台,可以像古代城门口的吊桥那样放下来,人从里面走出来时,情调相当浪漫,是拍婚纱照的极佳外景。为增强城堡的质感,大门做得相当厚实,看上去难以攻克,但因为设计合理,并安装了精密的轴承,一个人推起来倒易如反掌。所谓“亦小亦美”,也许能从这些设计上体现出来。
白葡萄酒和“铁板烧”
城墙内有一个很浅的水池,中间有十几个大圆平台,像欧洲的睡莲,更像中国园林水池中的石磨盘,瓦伦蒂尼承认这个想法“很中国”,受到北京一位建筑师朋友的启发。池中注水后,主塔将被水池围绕,且有美丽的倒影呈现。
“我相信,游客在这里可以享受到休闲乐趣,在别处逛累了,就到这里走走,享受阳光和清风。”托马斯对记者说:“展馆的围墙表面还将有植物覆盖,用以唤起大家对森林的联想。”
城墙是空心的,里面设有餐厅,由“苏浙汇”来打理,“苏浙汇的老板是卢森堡籍的香港人。”托马斯向记者透露。怪不得,有一次在苏浙汇吃饭,喝到了在别处难得一见的卢森堡啤酒。“在开馆后,这里还会有卢森堡的白葡萄酒。卢森堡北部摩泽河谷一带有广阔的葡萄园,酿造高品质的白葡萄酒。零售价从200元到1000元的都有。”
“太贵了!在上海,法国的白葡萄酒一百元左右也能买到。”
“好喝吗?”托马斯不服气地说。
为了配合葡萄酒的宣传,在展馆外面还搭起了好几个葡萄架,再过一个月,藤上就会长出叶子来。
“有卢森堡的腌肉吗?”
“我们的腌肉确实好吃,但产量太少,只够本国人吃,送到这里的话几天时间就怕消耗完了,所以……要吃的话,去卢森堡吧。中国人去欧洲旅游,到卢森堡只是过境,不过夜,这是一个遗憾。其实我们那里的古堡很值得一游。”
据托马斯介绍,卢森堡金融业非常发达,世界大银行都在此设立分行。首都卢森堡市系欧洲重要金融投资中心。目前卢森堡有250多家银行,2000余家投资基金。卢森堡是仅次于美国的世界第二、欧洲最大的基金管理中心。“每天有10万人从邻近的国家从高速列车赶来上班,晚上再赶回去。卢森堡总人口加起来刚刚达到50万。”
钢铁冶金业也是卢森堡经济的支柱产业,阿塞洛尔-米塔尔集团不仅是卢森堡的第一大企业,也是世界第一大钢铁集团。为展现这份骄傲,设计师用了500吨、1500平方米耐候钢——又称考顿(Corten)钢——板材将城堡整个包起来。这类钢材具有抗腐蚀的保护作用,无需任何保护漆。托马斯用手在城墙上一擦,翻过来让记者看,一点铁锈也没有留下。不过记者还是发现了设计缺陷。“要是夏天毒日头一晒,钢板会变得很烫,游客行走在城墙上,就像一盘铁板烧了。”
总是略带腼腆的托马斯笑了,神情有点紧张:“啊,我们会铺些软垫,不会太热的。”
希望一直呆在上海
卢森堡馆在世博会后会拆除,钢材和木材可以回收再利用,不过托马斯觉得非常可惜,“这是一件艺术品,能留在中国那是最好不过了,也有人来谈过,希望购买,但这个……不是我能作主的。”
托马斯这个馆长主要负责公关、接待、讲解、宣传、保安管理员工等日常事务,布展交给一家法国公司代理。记者说:“看看其他国家的展馆还在最后冲刺,卢森堡馆已经完工了,你可以悠哉游哉地吹吹口哨了。”
“啊,不,我不能轻松,事情还是很多的,需要我出面协调。”
当时卢森堡有关方面将使命赋予托马斯,也许因为他在中国有10年以上的生活经历,中文也说得好,还有人脉关系,但他的知名度,应该也是考量之一吧。托马斯看出记者想问他一些读者更感兴趣的问题了,马上摇手:“不要问我私人生活方面的事好吗?”
只得再绕一会圈子,然后慢慢靠拢这个话题。他放松下来,很谨慎地说:“在上海的感觉很好,这个城市充满活力,也有个性,每天见到的人,比我一年里接触过的总数还多。上海是个做生意的好地方,开始很难与上海人交朋友,但一旦交上了,他们是很讲信誉的,务实的,是可以托付的。上海人比中国其他城市的人更讲契约。只是现在我还不会讲上海话,遇到上海朋友讲上海话最最难受了,觉得被排挤在外了。上海菜?好吃好吃,我经常与朋友一起上馆子,自己不会烧。家住静安区,出入很方便,没有买房,租的。我也经常在休息天独自一人穿行在大街小巷,看看普通上海人的生活。很逼仄的弄堂,有点杂乱无章,但很有人情味,上海人是见过大世面的。世博会后……不一定在领馆里做了,也不一定非得在金融行业,看情况吧,我喜欢上海,希望一直呆在上海。别忘了,到时候一定来喝白葡萄酒!”