综合近期公布的有关经济数据,总整体上讲,日本经济仍在复苏,但复苏步伐缓慢。日本央行行长10月16日在二十国财长、央行行长会议结束后举行的记者招待会上表示,日本经济中通货紧缩的因素仍然存在,但物价水平已经逐渐在向正的方向发展,但在消费物价稳定地转为正数之前,日本央行会继续维持宽松货币政策。 Based on the relevant economic data released recently, as a whole, Japan’s economy is still recovering but the pace of recovery is slow. At a press conference held after the meeting of finance ministers and central bank governors from 20 countries, the Bank of Japan Governor said on Oct. 16 that the deflationary factor in the Japanese economy still exists, but the price level has been gradually moving in a positive direction However, the Bank of Japan will continue to maintain its accommodative monetary policy until consumer prices turn steadily positive.