论文部分内容阅读
广告英语中使用模糊性词语,使广告隽永、含蓄、充满诱惑力,也使消费者在轻松愉悦的无限遐想中接受商品信息。但认知环境与文化差异使得原文作者意图假设有时不能与读者产生共鸣。本文探讨在关联理论框架下如何最大限度地翻译广告英语模糊性词语,帮助消费者找到原文与译文语境之间的最佳关联,从而达到广告诉求目的。
关联理论与广告英语模糊性词语翻译
【摘 要】
：
广告英语中使用模糊性词语,使广告隽永、含蓄、充满诱惑力,也使消费者在轻松愉悦的无限遐想中接受商品信息。但认知环境与文化差异使得原文作者意图假设有时不能与读者产生共
【机 构】
：
襄樊职业技术学院
【出 处】
：
商场现代化
【发表日期】
：
2008年22期
其他文献
针对企业决策信息资源共享程度低、不能实现业务协同与数据复用的现状,提出了基于面向服务的体系结构(SOA)的数据共享与交换平台设计方案.该平台采用Web Service,企业服务总
建立切片土豆内部传质模型、内部传热模型来研究土豆干燥过程的传质模拟 ,并进行了实验验证 .验证结果表明 :采用整个物料平均水分来间接验证 ,模拟值和实测值十分接近 ,二者
抗战时期复杂的社会现实,加强党的理论建设,保证马克思主义中国化顺利发展等诸多因素推动着延安时期毛泽东对马克思主义大众化的探索。毛泽东准确概括了大众化的基本要求是民
发展为了幸福,权利保障幸福。置身"后发展时代"的当代中国社会,基于一种轮廓明晰的"主体性中国"塑造的理论期望,坚定地以民生本位的治理方略,开始理智地反思"财富最大化与精
信息技术的飞速发展,为我国企业的信息化、科学化管理带来了福音。近年来,我国越来越多的企业开始在财务管理中使用ERP系统。ERP系统的开发和应用,使企业的财务管理水平迈向
对我国上市公司在物质和非物质方面的高管激励机制进行了分析,重点探讨了年薪激励、股权激励和满足高管精神需求方面的现状,指出了现有激励机制存在的问题并提出了相应的建议
本文根据全自动洗衣机的控制过程,利用PLC技术对全自动洗衣机控制系统进行硬件及软件设计,并结合MCGS组态软件,设计全自动洗衣机仿真实验界面。