经济增长与国民幸福既不是没有关系,也不是简单的成正比或成反比或是先升后降的关系。其具体关系是:在经济增长过程中既存在提升国民幸福水平的因素,也存在减少国民幸福的因素,同时,除经济增长以外的其它许多因素也对国民幸福有重要影响。 Economic growth and national happiness are neither unrelated, nor are they simply proportional or inversely proportional to or rising and then falling. The specific relationship is that in the course of economic growth, there are not only factors that enhance the level of national happiness but also the factors that reduce national happiness. In addition, many factors other than economic growth also have an important impact on the happiness of the people.