论文部分内容阅读
本文通过对比,探讨英汉两种基本色彩词之间的文化差异。由于受到语言习惯、地理位置、历史背景、传统习俗、民族心理、思维方式以及宗教信仰等因素的影响,各种颜色对于不同民族的人而言,在视觉和心理上所引发的联想和象征意义也不尽相同,翻译时应该特别注意其中的差异。
英汉基本色彩词的对比及翻译
【摘 要】
：
本文通过对比,探讨英汉两种基本色彩词之间的文化差异。由于受到语言习惯、地理位置、历史背景、传统习俗、民族心理、思维方式以及宗教信仰等因素的影响,各种颜色对于不同民
【机 构】
：
福建教育学院外语系
【出 处】
：
福建商业高等专科学校学报
【发表日期】
：
2006年01期
其他文献
孟子的“以意逆志”说认为阅读文学作品应在“文、辞、意、志”的往复循环中进行 ,不能“以文害辞 ,”“以辞害志 ,”而应“以意逆志”。这是孟子对文学研究的特殊贡献 ,但此
输血是临床救治过程中不可替代的重要措施,输血科是涉及多学科的综合性科室,需要不断加强科室建设与管理,既要利用现有的资源,又要善于发现不足,不断进取,不断加强人员培训和
<正>"互联网+卖菜"宋小菜公司,是一家总部设在杭州,专注于生鲜蔬菜B2B交易的移动互联网公司,主要业务就是给社区内的菜贩、生鲜店等中小零售商,提供采货配送和售后服务。服务
研究了不同ｐＨ值条件下，棉织物次氯酸钠漂白后的白度和损伤情况。用硝化法测定了经漂白，碱处理前、后棉纤维素的聚合度，并进行了分析。
阐述了一种适用于圆盘形具有少数等分孔、槽及多棱边零件分度及常见特殊角度分度所用的分度头,具有快速分度定位锁紧功能,操作方法简单、效率高、误操作率低。
产业是农村发展的基础，没有一项好的、真正能让农民群众脱贫致富的产业，农村经济发展就无从谈起。打赢脱贫攻坚战，就要不断夯实产业扶贫这个基础，增强经济发展后劲。特色产业扶贫
报纸
<正>本文介绍由一道例题引发的一节探究活动课.这节课的课堂教学收到了较好的效果,在此与读者分享.题目已知:如图1,在等腰△ABC中,AB=AC,D是BC的中点,DE⊥AB,DF⊥AC,垂足分别
流行音乐市场人才济济,而很多作词家作曲家都投奔流行音乐市场,而幼儿音乐这一流域进入低谷,这就导致了现在的幼儿园小朋友可能听过或者会唱很多成人的流行歌曲,但儿歌会唱的
<正>1月7日,晋西北生态大县右玉天寒地冻,杨千河乡南崔家窑村养殖大户刘通家,却是暖意浓浓。"养羊不赖啊,昨天,拉进城里的10只羊,半天时间就全部卖完,全村人几乎都靠养羊赚钱
期刊