口译过程中的词义对比

来源 :剑南文学(经典教苑) | 被引量 : 0次 | 上传用户:SMXYIMASHI
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
口译是一项即性非常强的工作,在这个过程中我们不仅要快速通顺的将原文译出来,并且要做到准确。本文讨论的是口译过程中,如何选词和选词的重要性。 Interpreting is a very sexual work, in the process we not only need to quickly and smoothly translated the original, and to be accurate. This article discusses the importance of choosing words and choosing words in the interpretation process.
其他文献
太赫兹波对生物组织基本没有伤害,并且具有较好的穿透能力。当太赫兹射线用于监测生物组织、分析其结构和组成时,可以克服常用的可见光或紫外光对生物组织进行分析时信号弱、
双层钢箱—混凝土组合墩柱(DSCB墩柱)是一种具有良好的抵御"多灾害"能力的新型桥梁墩柱截面形式,鉴于耗能能力是结构或构件抵抗地震的一个重要性能,而黏滞阻尼又是表征构件耗能特
蒙古族同中国其他各民族一样,是一个富有道德情感和道德传统的民族。这些道德情感和道德传统,一方面通过历史著作反映出来,一方面通过行为实践反映出来;一个是理论形态的,一
采用模压法制备了超高相对分子质量聚乙烯(PE-UHMW)复合材料和聚四氟乙烯(PTFE)2种桥梁支座高分子耐磨材料,对其力学性能、耐热性能、抗重载性能和耐磨性能进行了对比研究。
目的:观察及分析大前庭导水管综合征患者的MRI表现,增强对大前庭导水管综合症MRI表现的认识,为临床诊断提供依据。方法:回顾性分析15例患者的MRI资料,观察扩大的内淋巴管及内
对30份南疆盐渍土的饱和泥浆电导率(ECsp)和饱和浸提液的电导率(ECe)进行了测定分析。结果表明,每份土壤的ECsp均明显小于ECe,因此,在实际工作中不能使用ECsp代替ECe进行土壤盐
创业倾向性是创业活动中影响创业者创业决策和创业行为的核心要素。对其相关因素和作用强度的研究经历了从特直观到行为观、再到认知理论的转变和影响方式。在总结和分析对影
我国经济的迅速发展带动了电力事业的进步。为了更好地满足社会生产和人们的日常生活对电能的需求,电力企业不断扩大电力系统的建设规模。充分保证系统运行的稳定性,加强对高
肝硬化是一种常见的慢性肝病,为多种原因反复作用于肝脏而造成的弥漫性损害,晚期可出现严重并发症而危及生命[3].2001年1月~2002年1月,我们对69例肝硬化患者施行系统健康教育,
<正>英国国家住房委员会(The National Housing Federation)的一份研究报告中指出,从2011年到2014年,英国大约有97.4万套房屋的需求,但是在这三年间,只建了45.749万套房屋,只