论文部分内容阅读
意译乃翻译之常见现象 ,而增译则为意译的重要手段之一。本文针对英汉翻译中增译的意译语言功能 ,提出了“增译具有三类意译语言功能”的翻译新理念 ,即 :一、增译的词语性意译语言功能 ;二、增译的结构性意译语言功能 ;三、增译的表述性意译语言功能。
试论增译的三类意译语言功能
【摘 要】
：
意译乃翻译之常见现象 ,而增译则为意译的重要手段之一。本文针对英汉翻译中增译的意译语言功能 ,提出了“增译具有三类意译语言功能”的翻译新理念 ,即 :一、增译的词语性意
【机 构】
：
江南大学外语系
【出 处】
：
赣南师范学院学报
【发表日期】
：
2002年04期
其他文献
<正>30多年前,转型中的中国歌剧开始攻城略地,让这门已经远离普通人生活的艺术逐渐走出观众置若罔闻的危局之中。1981年,北京人民剧场,为纪念鲁迅诞辰100周年,由王泉、韩伟、
视觉识别体系(VI体系)是传播企业经营理念、建立企业知名度、塑造企业形象的快速便捷之途。企业文化建设关键在于把握企业文化的实质和对于企业文化的几项要素的透彻理解。VI
目前,随着我国社会的发展,人们在婚姻家庭观念上有很大变化。基于各种原因,我国离婚率不断上升。夫妻离婚后,未成年子女抚养方面的问题日益突出。离婚时父母对未成年子女直接
目的：探讨超声引导下经皮穿刺抽液或置管引流在胰腺假性囊肿诊断和治疗中的应用价值。方法：１９９３～１９９７年在超声引导下经皮穿刺治疗１２例胰腺假性囊肿。穿刺抽出的囊液、腹水、胸水常规测定淀
要约与承诺是达成有效契约不可或缺的要件,而承诺的表达方式尤其是以沉默形式表示的承诺,关系契约能否成立,各国法律对此规定不尽相同。本文比较分析英美法系及大陆法系各国
劳动争议调解是企业的一项重要工作,要保持社会稳定、建设和谐社会,必须对劳动争议表现的突出问题、产生的主要原因、带来的现实危害进行研究,才能采取减少和避免的应对措施,
名物词研究是词汇研究中比较有特色的课题,涉及面较广,不仅同词源学联系紧密,还与社会生活、政治文化等方面都有密切关系。专书研究是断代研究的基础,白居易诗歌作为唐诗中的
本文对大漆及其在家具中的运用进行研究。以大漆的基本组成成分及成膜机理和成膜过程为基础,根据木材属性以及涂饰效果的不同,对大漆在家具制作过程的涂饰工艺进行了区分和介
改革开放以来,随着经济的持续稳定发展,居民收入有了大幅度的增长,伴随而来的是人们对理财服务需求的日益增长,但目前国内商业银行个人理财业务的发展远远跟不上市场需求的步
目的探讨确立白果总黄酮最佳提取方法并研究其抗衰老活性。方法选取4个品种的白果:佛手、佛指、金坠、圆铃,采用正交法确立总黄酮最佳超声波提取工艺,并通过芦丁标准曲线测定