论文部分内容阅读
国际奥林匹克委员会于1997年9月2日至6日在瑞士洛桑举行了第106次全体委员会。曾经表示过希望连任的萨马兰奇主席在这次全会上经全体鼓掌通过第四次连任,他的任期将到2001年。主席在会上希望将2001年的全会地点定在他首次当选为主席的莫斯科,大会欣然同意了年迈的主席的愿望。全会上选出了国际奥委会有史以来的第一个女性副主席、美国委员阿尼塔·德弗朗兹,也补选了韩国委员金云龙为执委。人们更关注的还是这次全会上将要选出2004年第28届奥运会的主办城市。参加这次全会报道的各国记者有800多名,全世界有130个电视台现场转播选举结果宣布仪式的盛况。
The International Olympic Committee held its 106th Committee of the Whole in Lausanne, Switzerland, from 2 to 6 September 1997. At a plenary session, President Samaranch, who once said he hopes to be reelected, will be re-elected for the fourth time by his entire term. His term of office will be 2001. At the meeting, the President hoped to locate the venue for the 2001 plenary meeting in Moscow, where he was first elected and the General Assembly gladly agreed with the aspirations of the aged President. The plenary session of the IOC elected the first ever female vice chairman, the American commission Anita de Franz, also by-election South Korean member Jin Yunlong as the Executive Committee. People are even more concerned about the fact that the host city of the 28th Olympic Games in 2004 will be selected. More than 800 journalists from various countries attended the plenary session and 130 television stations worldwide broadcast the grand results of the announcement ceremony of the election results.