论文部分内容阅读
改革的核心问题就是政府与市场的关系问题。十八届三中全会指出:经济体制改革核心问题是处理好政府和市场的关系,使市场在资源配置中起决定性作用和更好发挥政府作用。这是全会《决定》提出的一个重大理论创新。三中全会公报最大的特点就是加快市场化进程,而实现的关键是政府如何行为。这一点在公报中最为集中的表述就是“经济体制改革是全面深化改革的重点,核心问题是处理好政府和市场的关系,使市场在资源配置中起决定性作用和更好发挥政府作用”。公报以“决定性”替换20年前提的“基础性”。显然,
The core issue of the reform is the relationship between the government and the market. The Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee pointed out: The core issue of the economic structural reform is to handle the relationship between the government and the market well and make the market play a decisive role in the allocation of resources and play a better role as a government. This is a major theoretical innovation put forward by the “decision” of the plenum. The biggest characteristic of the communique of the Third Plenary Session is to speed up the process of marketization. The key to realization is how the government acts. This is the most concentrated expression in the communique: “Economic restructuring is the focus of deepening the reform in an all-round way. The core issue is to handle the relationship between the government and the market so that the market can play a decisive role in the allocation of resources and play a better role as a government.” . The communique replaces “foundation ” that was mentioned 20 years ago with “decisive ”. Obviously,