论文部分内容阅读
英汉两种语言所表达出来的差异,归因于二者不同的文化心理思考模式,也就是文化意象之不同。翻译中文化意象的问题是不容忽视,尤其是不同文化意象会引起意象的错位。文化意象的错位往往会引起译者误解,进而引起误译,因此,对文化翻译中的文化意象问题进行剖析和研究是十分有必要的。
英汉翻译中的文化意象错位
【摘 要】
：
英汉两种语言所表达出来的差异,归因于二者不同的文化心理思考模式,也就是文化意象之不同。翻译中文化意象的问题是不容忽视,尤其是不同文化意象会引起意象的错位。文化意象
【机 构】
：
广州现代信息工程职业技术学院商务英语系
【出 处】
：
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
：
2011年31期
其他文献
目的 对比分析纯药物、物理治疗与加用针灸康复治疗脑中风的临床效果.方法 将137 例脑中风患者随机分为观察组69 例和对照组68 例.所有患者均给予药物及物理治疗,观察组患者
新一轮的基础教育改革为教学事业带来很大的变化,如很多新的教学观点、教学理念应用到了教学当中,更是有更多更好的教学方法被教师带进了课堂中,有效提高了教学效率。其中,创
目的 探讨新生儿两病筛查足跟采血方法,提高采血成功率、合格率.方法 回顾性分析我院2010 年01 月至2011 年12 月间1476例新生儿足跟采血方法,主要对采血时间、部位、进针深
目的 通过联合检测血β2 微球蛋白和血肌酐及尿β2 微球蛋白的浓度水平,比较判断其对不同时期糖尿病肾病的诊断价值.方法 采用透射比浊法诊断试剂及罗氏D2400 配套试剂测定不
目的讨论输尿管镜手术所致输尿管长段撕脱的诊断及治疗。方法分析我院泌尿外科4例输尿管镜手术所致输尿管长段撕脱患者，临床资料及手术治疗过程，总结输尿管镜手术所致输尿管长
本文旨在通过文献资料和问卷调查方法,分析陕西省民办高校体育工作的基本现状,发现陕西省民办高校体育发展过程中存在的问题,探索促进民办高校体育科学化、规范的途径,提出陕
民以食为天,生活中流传甚广的这一古老俗语,深刻阐明了“食”的丰富涵义。中华民族的饮食文化源远流长、誉满全球。当今名目繁多、琳琅满目的美食佳肴不仅使人一饱眼福,而且