切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
英汉翻译中的文化意象错位
英汉翻译中的文化意象错位
来源 :科教文汇(上旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yaojunsyt
【摘 要】
:
英汉两种语言所表达出来的差异,归因于二者不同的文化心理思考模式,也就是文化意象之不同。翻译中文化意象的问题是不容忽视,尤其是不同文化意象会引起意象的错位。文化意象
【作 者】
:
韦小平
【机 构】
:
广州现代信息工程职业技术学院商务英语系
【出 处】
:
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
:
2011年31期
【关键词】
:
文化意象
翻译
错位
cuhuretranslationmulti-cuhural exchangemisun-derstanding
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英汉两种语言所表达出来的差异,归因于二者不同的文化心理思考模式,也就是文化意象之不同。翻译中文化意象的问题是不容忽视,尤其是不同文化意象会引起意象的错位。文化意象的错位往往会引起译者误解,进而引起误译,因此,对文化翻译中的文化意象问题进行剖析和研究是十分有必要的。
其他文献
对比分析纯药物、物理治疗与加用针灸康复对脑中风患者的影响
目的 对比分析纯药物、物理治疗与加用针灸康复治疗脑中风的临床效果.方法 将137 例脑中风患者随机分为观察组69 例和对照组68 例.所有患者均给予药物及物理治疗,观察组患者
期刊
针灸
康复治疗
脑中风
疗效评价
探寻创建高中物理高效课堂的策略
新一轮的基础教育改革为教学事业带来很大的变化,如很多新的教学观点、教学理念应用到了教学当中,更是有更多更好的教学方法被教师带进了课堂中,有效提高了教学效率。其中,创
期刊
高效课堂
新课改
教学模式
efficient class new curriculum reform model of teaching
新生儿疾病筛查的采血方法和体会
目的 探讨新生儿两病筛查足跟采血方法,提高采血成功率、合格率.方法 回顾性分析我院2010 年01 月至2011 年12 月间1476例新生儿足跟采血方法,主要对采血时间、部位、进针深
期刊
新生儿
筛查
足跟采血
血肌酐及血、尿β2微球蛋白的联合测定对糖尿病并发症的诊断价值
目的 通过联合检测血β2 微球蛋白和血肌酐及尿β2 微球蛋白的浓度水平,比较判断其对不同时期糖尿病肾病的诊断价值.方法 采用透射比浊法诊断试剂及罗氏D2400 配套试剂测定不
期刊
血、尿β2-微球蛋白
糖尿病
肾病
输尿管镜手术致输尿管长段撕脱的诊治
目的讨论输尿管镜手术所致输尿管长段撕脱的诊断及治疗。方法分析我院泌尿外科4例输尿管镜手术所致输尿管长段撕脱患者,临床资料及手术治疗过程,总结输尿管镜手术所致输尿管长
期刊
输尿管镜
输尿管长短撕脱
诊治
陕西民办高校体育发展现状与对策研究
本文旨在通过文献资料和问卷调查方法,分析陕西省民办高校体育工作的基本现状,发现陕西省民办高校体育发展过程中存在的问题,探索促进民办高校体育科学化、规范的途径,提出陕
期刊
民办高校
学校体育
现状
发展对策
private higher college college PE status quo countermeasures
爱心
期刊
妇女节
全球人口
独立个性
现代女性
职业女性
集中体现
丈夫
内力
节日
食以为天
民以食为天,生活中流传甚广的这一古老俗语,深刻阐明了“食”的丰富涵义。中华民族的饮食文化源远流长、誉满全球。当今名目繁多、琳琅满目的美食佳肴不仅使人一饱眼福,而且
期刊
饮食文化
传统小吃
中华民族
涵义
俗语
生活中
立炉
1例头皮血管肉瘤蕈状伤口的中西医结合综合护理体会
报告1例老年人头皮血管肉瘤蕈状伤口的护理。临盘床表现为头皮大面积紫红色浸润性斑块、溃烂、伴恶臭。
期刊
头皮血管肉瘤
蕈状伤口
中西医结合
护理
信仰的力量
"志不立,天下无可成之事。"我们党自成立之日就把共产主义确立为远大理想,经受一次次挫折而又一次次奋起,就是因为我们党有着远大理想和崇高追求。无数共产党人对信仰的坚贞不
期刊
死而无悔
一往直前
陈铁军
革命事业
甘祖昌
孔繁森
西藏人民
牛玉儒
任长霞
道照
与本文相关的学术论文