论文部分内容阅读
在今年3月的全国人大会议上,李克强总理宣布:2014年,中国经济增长的预期目标是7.5%左右。这个增速目标虽然被许多人猜中,但李克强认为,实现这个增长目标还是必须要付出艰辛努力。因为“今年挑战依然严峻,而且可能会更加复杂。”全国人大会议刚刚结束,3月13日下午,国家统计局发布了1-2月份的经济数据,包括制造业、零售业、住房以及投资等领域。这些数据共同指向一个事实,就是中国经济将继续放缓。此前,官方PMI和汇丰PMI已经向人们提醒了这一点。
At the NPC session in March this year, Premier Li Keqiang announced: In 2014, the expected target of China’s economic growth is about 7.5%. Although this goal of growth has been guessed by many people, Li Keqiang believes that to achieve this growth goal still requires hard work. Because “the challenges this year are still grim and may be more complicated.” "The NPC session has just ended. On the afternoon of March 13, the National Bureau of Statistics released January-February economic data including manufacturing, retail, housing and Investment and other fields. Together, these figures point to the fact that China’s economy will continue to slow down. Earlier, the official PMI and HSBC PMI have reminded people this.