时光总是在不知不觉中溜走,一年前的一幕就好像在昨天刚刚发生。一年前的5月12日,我国汶川地区发生特大地震灾害,给全中国人民留下了永远的痛。和其他普通人一样,我们在5·12大地震最初的几天里,沉浸在悲伤的情绪中难以自拔,上班就守着互联网,下班就开着电视,希望能够获得点最新的消息。尽管自己远在北京,帮不上什么忙,但总希望损失不大,盼着有点好消息。当在新闻上看到,第一个灾区的消息是通过卫星电话传来的时候,我突然意识到,我所从事的行业——信息通信正在抢险救灾中发挥重大作用。一年过去了,灾区的通信同仁们,你们过得好吗,工作辛苦吗?现在四川灾区通信的灾后恢复重建工作进行得如何?这些都是大家非常关心的问题。为此,记者特别连线采访了四川省通信管理局局长王钢,请他给我们介绍一下在过去的一年里,地震灾区的通信行业在灾后重建方面所作出的艰苦努力与无私奉献。 Time is always unknowingly slip away, a year ago’s scene as if just happened yesterday. A year ago, on May 12, an enormous earthquake hit China’s Wenchuan area, leaving a lasting pain for the entire Chinese people. Like other ordinary people, we were immersed in sad emotions for the first few days of the 5.12 earthquake. We stayed at the Internet when we went to work and we turned on the television after get off work, hoping to get the latest news. Although I am far away from Beijing, I am not going to help so much, but I always hope that there will be little loss and I am looking forward to some good news. When I saw in the news that the news of the first disaster area was coming via satellite phone, I suddenly realized that the industry I engaged in - information and communication is playing a significant role in disaster relief. A year has passed, the communication colleagues in the disaster area, how are you doing well, working hard? Now disaster recovery and reconstruction of disaster-hit areas in Sichuan how? These are all very concerned about the issue. To this end, the reporter specially interviewed Wang Gang, director of the Sichuan Communication Administration, and asked him to brief us on the hard work and dedication made by the telecommunications industry in the earthquake-hit areas in the past year after the disaster.