翻译中民族色彩语汇的把握和处理

来源 :无锡教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户：qinyalin

【摘要】

：

本文从三方面入手 ,即从保留、变通、舍弃的角度对翻译中民族色彩语汇的处理进行了探索和归纳 This article starts from three aspects, that is, from the perspectives o

【作者】

：

许兰娟

【机构】

：

无锡教育学院!江苏无锡214063

【出处】

：

无锡教育学院学报

【发表日期】

：

2000年03期

【关键词】

：

语汇民族色彩民族色彩语汇期待视域译文指称意义译入语读者原语意象 frontier

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

本文从三方面入手 ,即从保留、变通、舍弃的角度对翻译中民族色彩语汇的处理进行了探索和归纳 This article starts from three aspects, that is, from the perspectives of reservation, adaptation and discard, the exploration of the processing of national color words in translation is summarized

其他文献

复式负压快速固结技术在超软土地基处理中的应用研究

浙江温台沿海产业带围垦用地为典型的新吹填淤泥质土,常规的地基处理方法无法满足建设要求,而复式负压固结法作为一种新的加固软土地基技术克服了其他方法的诸多不足,对于现

期刊

软土地基固结法地基处理复合地基法吹填孔隙水压力真空预压堆载预压法土体压缩强夯法

为“日本的‘祝日’”拾遗补阙

笔者乃日语爱好者，学习的同时，亦对日本的政治。历史。经济及文化产生浓厚兴趣。因此，在读日文报刊或收听ＮＨＫ等广播的日语新闻及日语文娱节目时，常注意收集或记录一些与日本有关的信

期刊

日语假日文中平成日本经济纪念意义日本国会就这样这一天到此

浅析单亲孩子心理表现及教育策略

单亲孩子主要指那些因父母离异、父母有一方死亡或父母双亡而造成家庭残缺的学生。我校共有学生2335名,其中单亲学生146名,占全校总人数的 Single-parent children mainly r

期刊

孩子心理教育策略父母离异父母双亡董超嫉妒心理情绪不稳班集体马卡连柯相信自己

用两种土拉姆电磁勘探装置对北萨斯喀彻温McClean铀矿床进行试验的比较结果

图1所示为 Tx-平行装置. Tx-平行装置的特点是测线平行于与目标导体方向垂直的发射线框边线.这种排列可使测线长度达到所需要求,并仅受发射框线长度限制.发射机功率不影响测

期刊

电磁勘探McClean铀矿床萨斯喀彻温接收线圈一次场发射机功率振幅比线框拉姆

发展中的我国微束分析——1987年贵阳微束分析会议简介

1987年10月26—30日,中国矿物岩石地球化学学会微束分析委员会与贵州省科协等五个单位,在贵阳召开了微束分析国际报告会。这是继我国自1981年无锡会议和1985年峨眉会议之后

期刊

微束分析会议简介特邀报告日本大阪大学电子探针分析省科协峨眉会议介绍质谱计滑石肺

1987年的SMiRT和ASME—PVP会议

1.SMiRT会议 SMiRT是“Structural Mechanicsin Reactor Technology(反应堆工艺中的结构力学)”的简写,是每隔一年召开一次的核电站(核电厂)结构力学国际学术会议的简称。此

期刊

ASMEPVPSMiRT反应堆工艺隔震系统地震反应分析管道系统破损试验专家系统混凝土结构

张掖市旅游咨询中心建立初探

随着近年来丝绸之路建设的深入发展,作为丝绸之路黄金节点城市的张掖市也已成功搭乘丝路快车破风远行,对张掖市城市旅游形象、导览体系、城市功能区建设、河西高校旅游专业发

期刊

咨询服务中心旅游会展高校旅游专业城市旅游形象功能区建设旅游企业旅游者需求心的概念文献分析法节点城市

论图书馆员的自主创新素质

通过分析自主创新素质在图书馆工作中的作用,提出如何培养图书馆馆员的自主创新意识、能力,以适应新时代图书馆事业的建设和发展。 By analyzing the function of independe

期刊

图书馆员自主创新高校图书馆现代化图书馆精神范畴信息需求现代图书馆用户需求信息时代国家创新体系

激光、激光技术激光应用激光工业应用

TG156.99 2006032065激光熔覆TiC陶瓷涂层的组织和摩擦磨损性能研究=Mi-crostructure and friction wear properties of TiC laser cladlayer[刊,中]/孙荣禄(天津工业大学机

期刊

激光技术激光激光应用激光熔覆层清华大学机械系铝合金激光焊接中国激光激光焊接激光冲击再流焊

《地球科学信息》拟改名《地球科学进展》的通告

1、《地球科学信息》即将改名为《地球科学进展》,仍为双月刊,每逢单月25日出版,公开发行,将由国家自然科学基金委员会地球科学部、中国科学院地学情报网、中国科学院兰州文

期刊

地球科学进展天地生综合研究文献情报中心出版发行中国科学院项目评审交叉学科项目选题管理工作经验基金项目成果

翻译中民族色彩语汇的把握和处理

与本文相关的学术论文