阿纽是在登吉商业街的百货公司一楼遇到玛丹的,尽管三十来年没见面,阿纽还是一眼就认出她来。记得分别时玛丹还正当二十岁妙龄,现在的她却已是五十来岁的老太太了。矮矮的个子,稀疏的花白头发、连脸颊也变得松垮起来。只有额头上的那颗痣还像从前一样鲜明,让人打老远的就能看到 Onkyo met Madan on the first floor of a department store in Denghu Commercial Street. Even though she never met in thirty years, she found her at a glance. When I remember separately, Madan was just twenty years old, and now she is a fifty-year-old lady. The short, sparse white hair, even the cheeks, became loose. Only the mole on his forehead is still as sharp as ever, so that people can see all the way