英汉词汇文化内涵差异的比较分析

来源 :淮南职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mooreman009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言与文化密不可分,不同文化下的语言展示出不同的文化内涵,阐述了英语词汇的内涵意义,初步把英语词汇的内涵和汉语之间转化的基本模式分成三种:概念意义相同或相近而文化内涵意义不同、概念意义相近而文化内涵部分相同、概念意义不同而文化内涵相同,通过分析原因、举例比较来说明英汉词汇中文化内涵的对应关系是否一致性,认为文化内涵的差异可能源于意识观念、联想意义、地理环境、风俗习惯等几方面的原因,讨论了文化内涵上范围的差异和异同并存的情况,并列举了文化内涵相似而表达对象相异的有趣现象,强调要重视语言的文化内涵,可以通过培养文化敏感和文化习得意识来真正掌握文化中的语言。
其他文献
<正>每年,朱自清给新生上的第一堂课都很特别。他一只手端着的盘子里放着空茶杯,茶杯顶部放着教科书;另一只手拎着一小桶水。朱自清走进教室,把盘子和水桶放在讲台上,向学生
期刊
从生根培养基、蔗糖浓度、环境因子、生根移栽等方面论述了牡丹试管苗的生根研究进展,提出今后的研究可以从生理生化及细胞学方面入手探索牡丹试管苗的生根机理。
水损害是沥青路面在服役过程中遭受的最常见的病害之一,沥青路面由于水损害而引起的破坏已经造成了巨大的人力、物力浪费。而劣质集料,诸如花岗岩等在沥青混合料中的应用使水
《刑法修正案(八)》对组织贩卖器官罪做出了明确的规定,这有利于打击这种犯罪活动。组织贩卖器官罪的构成要件有其特殊之处,组织贩卖器官罪和故意伤害罪等罪名有着本质的区别
土地利用变化会引起区域生态环境的一系列响应.以重庆市为研究区,参照国内外的研究成果,根据重庆市2001—2006年的土地利用情况,综合运用景观生态学理论和生态服务价值理论,
我国是全球最大的鞋类产品制造国和出口国,欧盟是我国第一大贸易伙伴。鞋类作为我国传统出口优势产业之一,巩固和扩大鞋类出口对我国外贸发展具有重要影响。但自2006年以来欧
阿拉善盟地处内蒙古自治区最西端,全盟27万平方公里,人口23万。由于其地域广阔,居民分散,传统的手工抄表严重制约着现代电力营销管理水平的发展,迫切需要新的电能信息采集手段来
目的在寡聚肽Aβ1-42诱导的神经元凋亡过程中,探讨人参皂苷Rg1的保护作用和可能机制;方法运用寡聚肽Aβ1-42来诱导原代培养的皮层神经元损害,把神经元分为空白对照组、Aβ组