论文部分内容阅读
该文以吉祥语的翻译为切入口,讨论了'文化传真'不能成为翻译的惟一标准的原因,并在此基础上,提出了翻译研究应从'规范性'(perspective)走向'描述性'(descriptive).
从吉祥语翻译论“文化传真”
【摘 要】
：
该文以吉祥语的翻译为切入口,讨论了'文化传真'不能成为翻译的惟一标准的原因,并在此基础上,提出了翻译研究应从'规范性'(perspective)走向'描述性'
【机 构】
：
宁波大学外语学院
【出 处】
：
绍兴文理学院学报(哲学社会科学)
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
读完朱锡三、杨葳两先生合著的<越语趣谈>,既感心情愉快,双觉精神气爽.年来为他人著作撰序,每年都在十篇以上.因为自己不幸身陷学术界,求序者不论是友好同事,或是历来学生,多
髌骨下极骨折是发生于髌骨远端的骨折,为髌骨骨折中较特殊类型的关节内骨折,多为粉碎性骨折,可以带有少许关节软骨面,手术方式的选择直接关系到膝关节功能的恢复。自2006年4
为克服高职电类专业基础课教学存在的抽象、枯燥、教材编写呆板、教学方法单一等问题,提出利用计算机仿真技术的仿真实性、预测性和可操作性,从师资建设、教学内容和教材建设
目的：观察外侧小切口复位内固定治疗关节面移位的跟骨骨折的疗效。方法：自2006年1月至2009年9月30例（31足）关节面移位的跟骨骨折,其中男23例,女7例;年龄18～60岁,平均36.5岁。Sande
农产品行业协会在增加农民收入,提高农民的组织化程度和增强农业与农民抵御市场风险的能力方面起到了积极的作用.在WTO背景下,要进一步发挥其作用,促进经济社会的发展,必须在
患者,男,71岁,2008年3月因腰及左下肢疼痛20余天,加重1周入院。自述无明显诱因出现腰痛,伴臀部、左髂部及左股后侧疼痛,呈阵发性加重,曾在多家医院就诊,诊断为“腰椎间盘突出
目的：研究治疗结肠癌时采用传统手术方式和腹腔镜手术方式的疗效和安全性的差异。方法：选择自2015年3月到2016年11月我院治疗的结肠癌患者共计66例进行此次观察研究。按照手术
目的：探讨通过高级动态血流显像技术观察颈动脉斑块内新生血管特点,评价新生血管与斑块声学特性的关系,评价ADF成像技术对脑梗死事件的预测价值。方法：2016年1月-2017年6月在揭
目前“三网融合”在校园网规划建设中正在逐步推广应用，为了提高学生的实践应用能力和创新能力，利用“三网融合”平台，结合实验教学的特点和要求，采取整合、优化实验资源的办法，构