切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从吉祥语翻译论“文化传真”
从吉祥语翻译论“文化传真”
来源 :绍兴文理学院学报(哲学社会科学) | 被引量 : 0次 | 上传用户:nuclear01
【摘 要】
:
该文以吉祥语的翻译为切入口,讨论了'文化传真'不能成为翻译的惟一标准的原因,并在此基础上,提出了翻译研究应从'规范性'(perspective)走向'描述性'
【作 者】
:
吴恒贤
【机 构】
:
宁波大学外语学院
【出 处】
:
绍兴文理学院学报(哲学社会科学)
【发表日期】
:
2005年2期
【关键词】
:
吉祥语
“文化传真”
翻译标准
描述性
cultural duplication'
blessing expressions
translation
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
该文以吉祥语的翻译为切入口,讨论了'文化传真'不能成为翻译的惟一标准的原因,并在此基础上,提出了翻译研究应从'规范性'(perspective)走向'描述性'(descriptive).
其他文献
《越语趣谈》序
读完朱锡三、杨葳两先生合著的<越语趣谈>,既感心情愉快,双觉精神气爽.年来为他人著作撰序,每年都在十篇以上.因为自己不幸身陷学术界,求序者不论是友好同事,或是历来学生,多
期刊
《越语趣谈》
序
朱锡三
杨葳
民族文化
外固定减张结合骨块缝合治疗髌骨下极骨折
髌骨下极骨折是发生于髌骨远端的骨折,为髌骨骨折中较特殊类型的关节内骨折,多为粉碎性骨折,可以带有少许关节软骨面,手术方式的选择直接关系到膝关节功能的恢复。自2006年4
期刊
髌骨
骨折
骨折固定术
缝合技术
Patella
Fractures
Fracture fixation
Suture techniques
基于仿真技术的电类专业基础课教学改革研究与实践
为克服高职电类专业基础课教学存在的抽象、枯燥、教材编写呆板、教学方法单一等问题,提出利用计算机仿真技术的仿真实性、预测性和可操作性,从师资建设、教学内容和教材建设
期刊
电类专业基础课
仿真技术
教学改革
basic course of electronics/electricity specialty
simulation
外侧小切口空心螺钉内固定治疗关节面移位的跟骨骨折
目的:观察外侧小切口复位内固定治疗关节面移位的跟骨骨折的疗效。方法:自2006年1月至2009年9月30例(31足)关节面移位的跟骨骨折,其中男23例,女7例;年龄18~60岁,平均36.5岁。Sande
期刊
跟骨
骨折
骨折固定术
内
外科手术
微创性
Calcaneus
Fractures
Fracture fixation
internal
Surgic
WTO背景下我国农产品行业协会的功能与发展的研究
农产品行业协会在增加农民收入,提高农民的组织化程度和增强农业与农民抵御市场风险的能力方面起到了积极的作用.在WTO背景下,要进一步发挥其作用,促进经济社会的发展,必须在
期刊
WTO
中国
农产品行业协会
农民收入
农产品市场
农民素质
world trade organization
the farm produce indust
腹主动脉瘤破裂误诊为腰椎间盘突出症1例
患者,男,71岁,2008年3月因腰及左下肢疼痛20余天,加重1周入院。自述无明显诱因出现腰痛,伴臀部、左髂部及左股后侧疼痛,呈阵发性加重,曾在多家医院就诊,诊断为“腰椎间盘突出
期刊
主动脉瘤
腹
腰腿痛
误诊
Aortic aneurysm
abdominal
Lumbago-leg pain
Diagnostic errors
传统手术及腹腔镜结肠癌根治术临床疗效及安全性对比研究
目的:研究治疗结肠癌时采用传统手术方式和腹腔镜手术方式的疗效和安全性的差异。方法:选择自2015年3月到2016年11月我院治疗的结肠癌患者共计66例进行此次观察研究。按照手术
期刊
结肠癌
开腹手术
腹腔镜根治术
临床疗效
安全性
颈动脉斑块内新生血管超声特征及与脑梗死的关系分析
目的:探讨通过高级动态血流显像技术观察颈动脉斑块内新生血管特点,评价新生血管与斑块声学特性的关系,评价ADF成像技术对脑梗死事件的预测价值。方法:2016年1月-2017年6月在揭
期刊
颈动脉斑块
新生血管
超声特征
脑梗死
依托“三网融合”平台创新实验教学与管理模式研究
目前“三网融合”在校园网规划建设中正在逐步推广应用,为了提高学生的实践应用能力和创新能力,利用“三网融合”平台,结合实验教学的特点和要求,采取整合、优化实验资源的办法,构
期刊
三网融合
实验教学
管理模式
triple play
experimental teaching
management mode
图式理论在英语专业四级考试短文听写中的应用
短文听写是英语专业四级考试中一项重要的测试内容,用以检验学生综合运用多项语言基本技能的能力以及学生对语法结构和词语用法的掌握程度。从认知心理学和认知语言学的角度,结
期刊
图式
图式理论
短文听写
信息处理
激活
与本文相关的学术论文