论文部分内容阅读
陕南民间文学是具有较高文化教育价值的精神宝藏,但其外宣英译研究一直未得到应有重视。本研究以文化翻译观为理论指导,对《传说中的汉中》一书的英译策略进行探讨,认为异化策略能很好地保留和传递源语文本中的文化信息,实现跨文化交流的目的。
文化翻译观下的陕南民间文学英译异化策略研究——以《传说中的汉中》为例
【摘 要】
：
陕南民间文学是具有较高文化教育价值的精神宝藏,但其外宣英译研究一直未得到应有重视。本研究以文化翻译观为理论指导,对《传说中的汉中》一书的英译策略进行探讨,认为异化
【机 构】
：
陕西理工学院外国语学院,
【出 处】
：
芒种
【发表日期】
：
2015年20期
其他文献
<正> 业师林鹤和副主任医师治疗急、慢性肾炎的家传验方,应用于临床,的确效验。药物组成:白花商陆7克,木通7克,车前草9克,水灯芯(鲜)15克。每日一剂,水煎服。兹各举一例,以见
目的:观察小剂量尿激酶治疗不稳定型心绞痛(UAP)的效果及安全性.方法:42例患者随机分为两组,两组均子常规治疗,即口服或静脉滴注硝酸酯类、β受体阻滞剂或钙拮抗剂,口服阿斯
<正> 1987年11月遂宁市中区桂花镇在完善农村合作制中,依托镇农业综合(农经、农技)服务站试办了股份制形式的农村合作基金会,聚集无偿代管农业合作集体的闲置资金和社员中的
以植物为主体,运用生态理念,建立一个完善的、多功能的、良性循环的生态系统是当今世界保护环境的必然趋势,随着城乡统筹建设的推进,乡村绿化也快速发展,从而推动了乡村绿化
子宫内膜异位症是妇科常见病及多发病[1],卵巢子宫内膜异位囊肿破裂已不是妇科少见的急腹症.现将我院手术证实为卵巢子宫内膜异位囊肿破裂的20例病例报告如下.
胃食管反流病(GRED)是指胃十二指肠内容物反流入食管引起临床症状、组织学损伤的一组疾病,酸(碱)反流导致的食管粘膜破损称反流性食管炎(RE),反流性食管炎的表现除各处症状外