论文部分内容阅读
回眸一年来司法改革之途,一个个富含温情的词汇涌入眼帘:民意沟通、诉前调解、化解纠纷、息诉罢访、多元化解决机制、能动司法、和谐司法……与前些年司法改革走过的道路相比,本轮司法改革的目标更多强调:走专业化与大众化相结合的路子,不断解决中国面临的现实问题。寻遍世界各国司法发展的历史,恐怕很难用法律语言准确地翻译出上述词汇所对应的英文含义。但这一系列颇有“人情味”的改革举措,从一个侧面揭示了最高司法机关一年来,以及今后几年司法改革的方向和途径,也展现了本届最高司法机关的改革思路:“为大局服务,为人民司法。”盘点2009年司法改革的途径,本刊力图通过对今年以来影响颇大的几个典型范例的客观记录,从中折射出本届最高司法机关领导人的改革思路和法治取向。
Looking back on the road to judicial reform over the past year, the words that are rich in tenderness pour into the eyes: communication of public opinions, mediation before litigation, dissolution of disputes, petitions strike, diversified settlement mechanisms, active judiciary and harmonious judiciary ... As in previous years Compared with the path taken by judicial reform, the objective of the current judicial reform has been to emphasize more: taking the combination of specialization and popularization and continuously resolving the realities facing China. Looking over the history of the judicial development of all countries in the world, I am afraid it is hard to accurately translate the English meaning of the above-mentioned words in legal language. However, this series of quite “humane” reform measures reveal the orientation and approach of judicial reform in the past year as well as in the next few years from the one-sided perspective and also show the reform mentality of the highest judicial organ of this year: “Serving the General Situation and Serving the People’s Justice.” Taking stock of the ways of judicial reform in 2009, the magazine attempts to reflect the reforms of the leaders of the highest judicial organs through objective records of several typical examples that have had a significant impact this year Way of thinking and the rule of law.