论文部分内容阅读
新闻是一种正式语篇,承载着源语社会的主流意识形态,直接或间接地影响并控制着人们的思维,对人们态度和意识的形成具有重要作用。通过揭示英语新闻和汉语新闻之间的意识形态差异,强调译者对英语新闻的解读和重写,探讨具体的翻译策略。
意识形态的冲突和英语新闻汉译
【摘 要】
：
新闻是一种正式语篇,承载着源语社会的主流意识形态,直接或间接地影响并控制着人们的思维,对人们态度和意识的形成具有重要作用。通过揭示英语新闻和汉语新闻之间的意识形态
【机 构】
：
安徽师范大学外国语学院
【出 处】
：
安徽师范大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
PCK和说课二者之间有着天然的契合性,PCK能从理论上指导说课这一实践活动,说课能促进教师PCK的生成。由一则典型课例出发,阐述了PCK视角下的说课和普通意义下说课的区别,并对
通过测试分析青年女性穿着不同鞋跟高度的皮鞋时下肢肌肉的肌电信号,研究鞋跟高度对人体下肢肌肉活动的影响,为女性选择高跟鞋提供建议.24名健康女大学生分别穿着鞋跟高度依
面对传播领域发生的以手机终端和社交媒体为代表的新媒体革命,我们认为,这可能是中国新闻对外报道的一个分水岭,也就是今后的报道要与大量海外终端用户见面,直接去影响他们,
水文地质条件对煤层气的富集高产起着重要的控制作用。在系统研究焦作矿区水文地质特征的基础上,分析了水文地质条件对煤层气赋存、渗流、运移及煤层气生产的影响。焦作矿区
<正>软骨组织﹙cartilage)由软骨细胞﹙chondrocyte)和细胞外基质﹙extracellularmatrix,ECM﹚构成,软骨细胞是软骨组织中唯一的细胞成分,是软骨破坏过程中的靶细胞,因此软骨细胞的体
以双层规划为理论基础,根据区域客户需求点的地理位置和对电、热多能源流的动态需求量,以区域能源系统构建和功能总成本最低位目标函数,建立了区域分布式能源系统网络构建的
<正> 第二节张力原则在以上的评论中,我们对作为形式空间探索的少字数作品加以了肯定,因为,只有这类探索,才符合作为体『道』目的书法本意。这种探索仍旧保持作为书法传统的
<正>在微粒贷之后,腾讯银行的理财产品姗姗来迟,在互联网金融道路上,行业性的难题依然难以破解在酝酿多日之后,国内第一家网上银行终于"喜得贵子"。日前,作为国内首家互联网
为保障粮食产业安全,缓解粮棉争地矛盾,分析了促进棉花生产向滨海盐碱地转移的重大意义和优势条件,探讨了其中存在的主要问题及相应的解决对策。提出加大资金投入,集中连片平