论文部分内容阅读
英文电影片名的翻译是翻译工作中的一个重要部分。英文电影片名的翻译"既要符合语言规范,又要富有艺术魅力;既要忠实于原片名中的内容,又要体现原名的语言特色,力求达到艺术的再创造"。英文电影片名翻译的地过程中,应该遵守电影片名翻译的四个原则和七种方法。
英文电影片名翻译原则与方法探究
【摘 要】
：
英文电影片名的翻译是翻译工作中的一个重要部分。英文电影片名的翻译"既要符合语言规范,又要富有艺术魅力;既要忠实于原片名中的内容,又要体现原名的语言特色,力求达到艺术
【机 构】
：
南昌大学外国语学院
【出 处】
：
电影文学
【发表日期】
：
2008年24期
其他文献
作为"娱乐至上"的商业化电影产业,魔幻电影随之在国际上的迅速兴起,在实现文化传输功能上凸现出自己的优势与特色。在近年来魔幻电影的创作潮流中我们不难看出东西方之间存在
《城市居住区规划设计规范》GB5018093(简称《规范》)对居住区公共服务设施的建设做了明确的规定。随着我国社会经济发展,户均人口的减少,相应规模的居住小区,由于人口减少,
在国际经贸活动中,在与英美法系国家的当事人订立合同时,有一个重要的原则应当予以注意,因为它直接影响到合同的效力问题,这就是"对价"原则。该原则与我国合同法中的"等价有
目的:探讨舒适护理在经脐单孔腹腔镜胆囊切除术(LC)围手术期护理的影响。方法:选择我院腔镜科接受单孔LC手术治疗的胆囊疾病患者80例,随机分为观察组和对照组,观察组实施术前
目的:探讨无痛性甲状腺炎误诊为Graves病的原因。方法:收集47例我院2008-2010年非内分泌专科门诊首诊为Graves病的患者病例资料及回访记录,从实验室检查及临床表现等进行分析
新闻伦理主要指媒体及媒体工作者出于自律的需求而拟定的成文或不成文规范。本文从新闻伦理冲突的角度出发,通过对电影《求求你表扬我》的个案研究,试图揭示目前媒介事件不可
语篇模式分析在英语听力课教学中的应用山西大学外语系任玉琴（０３０００６·山西太原）《高等学校英语专业基础阶段英语教学大纲》规定，基础阶段的教学任务和目的是传授英语基础知识和进行全
<正>二、机油供给系统(一)总图4.0L-V8-TFSI发动机采用的湿式油底壳润滑系统,如图14所示。而且首次在奥迪的8缸汽油发动机上使用了可控式活塞冷却喷嘴。(二)机油泵4.0L-V8-TF
目的探析应用手术与局部化疗联合治疗老年口腔颌面部肿瘤的效果。方法选取2017年1月~2018年12月于我院治疗的老年口腔颌面部肿瘤患者62例作为研究对象,随机将其分为参照组与
电影是一门综合艺术门类,暴力与美学本是不同概念,吴氏电影有其明显的美学特征。吴宇森导演的影片中视觉与听觉完美地融为一体,带给人震撼与优雅的视觉美感,也展示了吴的美学