论文部分内容阅读
《红楼梦》中金陵十二钗图册判词使我们能从中窥察到作者对人物的态度,以及其对作品的完整艺术构思,具有重要研究价值。该文通过借助王宏印提出的文学翻译批评“六条标准”,对杨宪益、戴乃迭译本和霍克斯译本中对于金陵判词的译文展开对比研究,有助于领略《红楼梦》的文学内涵,同时为相关研究提供一定参考。
从文学翻译批评“六条标准”评析金陵判词中译本——以杨宪益译本和霍 克斯译本为例
【摘 要】
：
《红楼梦》中金陵十二钗图册判词使我们能从中窥察到作者对人物的态度,以及其对作品的完整艺术构思,具有重要研究价值。该文通过借助王宏印提出的文学翻译批评“六条标准”,
【机 构】
：
河北工业大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2020年13期
其他文献
主要研究探析了现代服装设计领域楚凤纹图案的应用和实践,分析楚凤纹的发展历史、楚凤纹的艺术特征,以及楚凤纹在我国传统服装设计中的应用,探讨了现代服装设计领域楚凤纹的
提出了采用反射光谱测量纸浆卡伯值的新方法.就硫酸盐纸浆浓度对纸浆反射光谱的影响进行了研究.结果表明:在指定波段内纸浆的光反射率受到硫酸盐纸浆水分含量(纸浆浓度)的影
通过讨论利用降阶定理计算行列式中的最小阶数问题,给出了分解的最小阶数,同时结合矩阵的满秩分解,给出了一种有效的行列式的计算方法.
墙体裂缝是建筑工程中比较常见的一种现象,其危害不容忽视。文章阐述了建筑施工中墙体出现裂缝的原因,提出了预防墙体裂缝的有效措施,包括完善施工前的具体流程、加强对温度
本文针对云计算技术在计算机网络安全存储中的应用,结合理论实践,先对发展云计算的必要性进行分析,然后论述了实现计算机网络安全存储的主要技术,最后阐述了云计算技术在网络
巴洛克艺术风格是西方艺术史中的一种艺术风格,它也是一种代表了欧洲文化的典型艺术风格。本文主要通过对巴洛克艺术风格的含义和服装的分析,了解其风格特征与表现形式,从中
【正】 失业率是一个重要的宏观经济指标。扩大就业是事关经济发展、人民生活改善和社会稳定的大事,是实现代表广大人民群众根本利益要求的直接体现。在当前面临新一轮就业和
在自制的环保型耐磨酚醛树脂的基础上,对该酚醛树脂的玻璃纤维、棉纤维、棉布增强模塑料的模压工艺进行了研究,着重讨论了模塑料模压前的预热、试样厚度、偶联剂对材料性能的
通过在《计算机网络》课程中混合“翻转课堂”与“对分课堂”两种教学方式,将“讲解、练习、实操”分解于“翻转课堂”与“对分课堂”的混合式教学过程中,丰富了学习形式,增
随着肿瘤防治的深入开展,精神因素与癌症的关系已逐渐引起人们的重视。本文通过对100例癌症患者的精神因素调查,并以100例非癌症患者作对照,以探讨精神刺激因素与癌症发病的