【摘 要】
：
鉴于专利术语的翻译要求高度的准确性和专业性,而专利术语的自动获取翻译对于机器翻译、词典自动编纂、跨语言信息检索等自然语言处理具有重要的实用价值,从双语的专利摘要中
【机 构】
：
中国科学技术信息研究所; 石家庄经济学院;
【基金项目】
：
国家自然科学基金“面向专利文献的统计机器翻译语境分析”(项目编号:61303152);中日国际合作项目“面向科技文献的日汉双向实用型机器翻译合作研究”(项目编号:2014DFA11350)研究成果之一
论文部分内容阅读
鉴于专利术语的翻译要求高度的准确性和专业性,而专利术语的自动获取翻译对于机器翻译、词典自动编纂、跨语言信息检索等自然语言处理具有重要的实用价值,从双语的专利摘要中分别抽取术语,之后融合多术语识别方法,采用规则翻译和统计机器翻译来动态地辅助词汇化方法进行术语对齐,以期尽可能多地在双语的专利文献中获取准确的专利术语翻译对。在专利文摘中进行实验验证的结果是:专利术语翻译对的准确率达到80%。
其他文献
机械制图是新时期机械专业一门重要的基础学科,学生识图以及制图能力提升离不开高效的机械制图教学。因此,文中多层次客观分析机械制图教学现状的同时探讨了教学改革思路,在
用孢子萌发法测定了16种红树植物甲醇提取物对甘蔗凤梨病菌、西瓜枯萎病菌和柑橘疮痂病菌孢子萌发的抑制活性。结果表明,苦郎树和苦槛蓝对3种病菌孢子的萌发有明显的抑制作用
简要介绍微乳液类型和结构、形成机理、制备与表征方法以及配方设计等,重点阐述微乳液体系在三次采油、压裂、酸化等增产作业中的应用研究进展,并指出微乳液型助剂在油气增产
自美国《谢尔曼法》于1890年颁布以来,惩罚性损害赔偿就一直是私人实施反垄断法的核心。由于认识到政府公共资源的有限性,国会创设了私人诉讼作为公共实施的补充以确保对垄断
《道德经》中的"道"是老子哲学中的最高范畴,它是"常道",是"自然无为",是"物质运动的规律",是"人类生活的准则或法则"。"道"和"德"是一种既有各自独立的内涵,又有交集的关系
目的:分析杏鲍菇多糖对S180荷瘤小鼠的保护能力和对化疗效果的影响。方法:将小鼠随机分为6 组:空白对照组(A组)、用糖对照组(B组)、肿瘤模型组(C组)、化疗组(D组)、感染用糖
<正>把一条线段分割为两部分,使其中一部分与全长之比等于另一部分与这部分之比.其比值是[5^(1/2)-1]/2,取其前三位数字的近似值是0.618.由于按此比例设计的造型十分美丽,因
为了更好的规范民间现存的彩礼制度,从彩礼的起源出发,对我国对彩礼的规定进行立法上的研究完善,并结合实践中的相关问题,提出解决方案。
<正>2018年,随着政策落地、5G技术的发展,中国智慧城市发展还将进一步加速。由此看来,智能安防必然会在物业管理行业中大有所为,成为其不可分割的一个竞争优势。随着"智能化"
为提高芋头浆中还原糖含量,对蒸煮、去皮、打浆所得的芋头浆进行预处理及液化后,通过单因素试验和中心组合试验设计优化芋头浆糖化条件,并采用响应面分析法建立其二次回归模