论文部分内容阅读
(EUWID-BOSTON)北美建筑人造板在经历第2季度一个短暂的平稳期之后第3季度再次下滑。与第1季度的跌落相比略有改善,主要源于周期性因素。然而,这个周期性复苏在第3季度被持续不变的经济下滑趋势所取代。根据APA-工程木协会统计,北美定向刨花板(OSB)的产量在7月至9月之间下降到437.4万m~3。与上一季度相比下降2%(2008年4—6月:445.5万m~3)。OSB第3季度产量与2007年第3季度产量546.8万m~3相比也下降了20%。
(EUWID-BOSTON) North American building wood-based panels fell again in Q3 after a brief period of stabilization in Q2. Slight improvement compared with the drop in Q1, mainly due to cyclical factors. However, this cyclical recovery was replaced by a sustained downturn in the third quarter. According to the APA-Engineering Wood Association statistics, North American OSB production fell to 4.374 million m 3 from July to September. A decrease of 2% from the previous quarter (April-June 2008: 4,455,000 m 3). OSB’s third-quarter production also fell 20% from the 5.468 million m 3 produced in the third quarter of 2007.