论文部分内容阅读
将翻译与美学相结合的翻译研究方向具有较高的研究价值。《柳林风声》凭借其跌宕的情节与优美的语言被称为“散文童话的范本”。本文在翻译美学视角下探究《柳林风声》的美学翻译技巧,旨在结合中西方美学思想,进一步挖掘儿童文学译作的审美体现,助力儿童文学翻译与创作的发展。
翻译美学视域下儿童文学的审美再现——以《柳林风声》中译本为例
【摘 要】
：
将翻译与美学相结合的翻译研究方向具有较高的研究价值。《柳林风声》凭借其跌宕的情节与优美的语言被称为“散文童话的范本”。本文在翻译美学视角下探究《柳林风声》的美学
【机 构】
：
南京林业大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场:学术研究
【发表日期】
：
2020年28期
其他文献
中国的《白蛇传》故事自形成以来,经历了几个阶段的演变,不断地发展和完善。日本的《白蛇传》故事在吸收中国《白蛇传》故事精华的同时,也受到日本民族文化的影响。20世纪以
以二甲亚砜（ＤＭＳＯ）作配体与三价希土离子配位，选用四苯硼酸根ＢＰｈ４－作为大阴离子，合成了一系列希土配合物「Ｌｎ（ＤＭＳＯ）７Ｃｌ」「ＢＰｈ４」２（Ｌｎ＝Ｌａ、Ｎｄ、Ｓｍ、Ｅｕ、Ｇｄ、Ｔｂ、Ｄｙ、Ｔｍ），并用元素分析，红外光谱对其进行表征，采用单晶Ｘ－射线四圆衍射了「
目的 研究小鼠骨髓基质细胞Ｋ＾＋通道的特性。方法 采用膜片钳细胞附式和内面向外式的单通道记录方式记录原代培养的小鼠骨髓基质Ｋ＾＋通道电流。结果 骨髓基质细胞膜上存在一类单民
本文以拉斯韦尔5W传播模式为鉴,从译介主体、译介内容、译介途径、译介受众和译介效果探析《百年孤独》范晔译本的译介模式,以期为异质文化的沟通与交流提供新的思路与视角。
目的:比较异丙酚复合瑞芬太尼与七氟烷复合瑞芬太尼在腹腔镜胆囊切除术中的麻醉效果。方法:选取2011年6月—2013年6月拟在我院进行腹腔镜胆囊切除术的70例患者作为研究对象。
与政治学和社会学等多元学科交融的学科属性决定了传播学的专业研究领域和教学必然分两条主线展开:一是以政治学和社会学为核心内容的理论教学课程;二是以传播的实用性为核心
在高中英语课程的教学过程中,通过应用STEAM理念展开主题单元教学,可以创设良好的英语课堂教学情境,优化英语主题单元教学活动,使课堂评价反思更多元化,充分突出学生在英语课
在小学英语教学中融入核心素养理念是当前教育领域中的重点内容,小学英语教师需根据学生的实际情况采取有效措施全面提高小学生的核心素养水平。本文简要分析了核心素养下小