论文部分内容阅读
翻译是一种跨语言、跨文化的交际行为。翻译的交际属性决定了它同样受关联理论的制约。新闻具有时效性、客观性、准确性、多样性和大众化的特点。新闻翻译从本质上讲是受关联原则制约的明示—推理行为,其目的是要在原语和译语之间寻求最佳关联性。
关联理论观照下的新闻翻译
【摘 要】
：
翻译是一种跨语言、跨文化的交际行为。翻译的交际属性决定了它同样受关联理论的制约。新闻具有时效性、客观性、准确性、多样性和大众化的特点。新闻翻译从本质上讲是受关联
【机 构】
：
盐城师范学院外国语学院
【出 处】
：
盐城师范学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2011年03期
其他文献
考释了柏孜克里克石窟第17窟券顶的壁画,确定其中6幅壁画出自《佛说大乘庄严宝王经》,推测其余壁画大多出自该经。结合两侧壁壁画分析,认识到该窟是一个以观音为主尊、内涵丰
在基于PaxScan4030平板探测器技术的射线检测中,输出图像的像质除受系统噪声的影响外,同时还受探测器固有的光电响应不一致性的影响。通过对影响平板探测器输出图像质量的分
目的观察七味白术散与补锌联合治疗小儿慢性腹泻的临床疗效。方法将80例小儿慢性腹泻患儿随机分为治疗组40例和对照组40例。对照组采用常规西医基础治疗及补充锌剂,治疗组在
从兽药管理法规、兽药监督管理部门、兽药标准、新兽药审批注册管理、兽药生产、兽药经营、兽药不良反应监管和兽药法律责任等八个方面,分别列举和比较了中国与美国兽药管理
目的探讨化疗联合帕米膦酸钠治疗肿瘤骨转移的临床效果。方法随机选取温县人民医院2013年2月至2015年2月期间收治的100例肿瘤骨移植患者,根据治疗方法的不同将患者分为观察组
目的为提高免疫实验教学质量,寻找一种安全、高效的免疫佐剂。方法选取牛血清白蛋白为抗原,制备弗氏佐剂-抗原乳化物和蜂胶-抗原混合物,分别免疫昆明种小鼠后,取小鼠血清,通
建立了鸡肉和鸡蛋中金刚烷胺与金刚乙胺残留检测的超高效液相色谱-串联质谱方法(UPLC-MS/MS)。样品在酸性条件下乙腈提取后,用正己烷去除脂肪,高速离心去除蛋白质等杂质,上机
教材建设是高等院校教育教学工作的重要组成部分,高质量的教材是培养高质量人才的基本保证。通过分析卫生部"十二五"规划教材《中医儿科学》编写特色,阐明了教材建设与改革对
心电信号(ECG)在采集的过程中容易混入基线漂移、工频干扰、肌电干扰等主要噪声。为了彻底去除各种噪声、遏制平移敏感性现象并提高去噪信号平滑度,提出一种结合双树复小波变
目的观察防哮汤对哮喘稳定期患儿免疫功能调节的临床疗效。方法将62例哮喘稳定期患儿随机分为两组,观察组32例给予口服防哮汤,对照组30例给予儿康宁糖浆口服,疗程为2个月,观