论文部分内容阅读
本文以中国大陆文革期间的外国文学翻译为个案研究，根据勒菲弗尔的意识形态对翻译影响的阐释，主要从翻译目的、译本选材、翻译主体的变化、以及译作的存在形式等方面探讨意识形态如何对翻译进行操控，从而印证文学翻译在很大程度上受到意识形态和社会政治的影响和制约。
意识形态对翻译的操控——文革期间的外国文学翻译研究
【摘 要】
：
本文以中国大陆文革期间的外国文学翻译为个案研究，根据勒菲弗尔的意识形态对翻译影响的阐释，主要从翻译目的、译本选材、翻译主体的变化、以及译作的存在形式等方面探讨意识形
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
湖北第二师范学院学报
【发表日期】
：
2011年9期
其他文献
目的：观察祛腐生肌法用于肛周脓肿、肛瘘术后创面愈合的疗效及改善肛肠动力学的效果。方法：103例分为对照组51例和观察组52例,两组均给予生肌玉红膏换药,观察组加用生肌红粉膏
目的:分析ICU气管插管患者通过自主呼吸试验后拔管失败的原因,总结经验以减少I CU气管插管拔管后48h内再插管率。方法:回顾性分析2015年1月至2018年12月,我院ICU收治的气管插
众所周知,我国出版系统(包括编、印、发,下同)现行的分配方法是我国几十年计划经济的产物,出版社的印张定价权、印刷厂的印工定价权、发行上的发货折扣分配权各成体系。这种
目的 观察喜炎平注射液治疗小儿风疹的临床疗效。方法 将 77例风疹患儿随机分组 ,治疗组 39例 ,对照组 38例 ,分别用喜炎平 0 .2 ml· kg- 1 · d- 1 静点 ,病毒唑 10 mg·
目的探讨糖皮质激素与环磷酰胺联合用于肾病综合征治疗的效果。方法随机抽取本院2015年5月至2018年5月期间诊疗的98例肾病综合征患者,以计算机表法的形式将患者划为两组,各49
目的研究胼胝体发育不全(DCC)的MRI表现,评价MRI对该病的诊断价值。方法回顾性分析我院经磁共振检查确诊的18例胼胝体发育不全患者的MRI资料及其临床表现。结果 18例胼胝体发
通过对国家科技图书文献中心(NSTL)网站检索结果分析，发现网站存在检索错误、检索命中记录显示时词与词之间粘连无分隔符、同一单位重复提供数据、著录不规范及著录错误等问题