切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
意识形态对翻译的操控——文革期间的外国文学翻译研究
意识形态对翻译的操控——文革期间的外国文学翻译研究
来源 :湖北第二师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:BCB
【摘 要】
:
本文以中国大陆文革期间的外国文学翻译为个案研究,根据勒菲弗尔的意识形态对翻译影响的阐释,主要从翻译目的、译本选材、翻译主体的变化、以及译作的存在形式等方面探讨意识形
【作 者】
:
宋海芽
【机 构】
:
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
:
湖北第二师范学院学报
【发表日期】
:
2011年9期
【关键词】
:
文革
外国文学翻译
意识形态
操控
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以中国大陆文革期间的外国文学翻译为个案研究,根据勒菲弗尔的意识形态对翻译影响的阐释,主要从翻译目的、译本选材、翻译主体的变化、以及译作的存在形式等方面探讨意识形态如何对翻译进行操控,从而印证文学翻译在很大程度上受到意识形态和社会政治的影响和制约。
其他文献
祛腐生肌法用于肛周脓肿及肛瘘术后效果观察
目的:观察祛腐生肌法用于肛周脓肿、肛瘘术后创面愈合的疗效及改善肛肠动力学的效果。方法:103例分为对照组51例和观察组52例,两组均给予生肌玉红膏换药,观察组加用生肌红粉膏
期刊
肛周脓肿
肛瘘祛腐生肌法
对照治疗观察
ICU气管插管患者自主呼吸试验通过后拔管失败原因分析
目的:分析ICU气管插管患者通过自主呼吸试验后拔管失败的原因,总结经验以减少I CU气管插管拔管后48h内再插管率。方法:回顾性分析2015年1月至2018年12月,我院ICU收治的气管插
期刊
气管插管
自主呼吸试验
拔管失败
原因分析
tracheal intubationspontaneous breathing testfailing extub
合理界定出版系统编、印、发“三大家”利润结构是我国出版事业全系统健康发展的关键所在——兼论书刊印刷定价改革势在必行
众所周知,我国出版系统(包括编、印、发,下同)现行的分配方法是我国几十年计划经济的产物,出版社的印张定价权、印刷厂的印工定价权、发行上的发货折扣分配权各成体系。这种
期刊
书刊印刷工价
利润分配
喜炎平治疗小儿风疹临床疗效观察
目的 观察喜炎平注射液治疗小儿风疹的临床疗效。方法 将 77例风疹患儿随机分组 ,治疗组 39例 ,对照组 38例 ,分别用喜炎平 0 .2 ml· kg- 1 · d- 1 静点 ,病毒唑 10 mg·
期刊
风疹
药物疗法
儿童
治疗结果
军事医学科学院毒物药物研究所简介
期刊
军事医学科学院毒物药物研究所
毒物检测
军事预防医学
糖皮质激素与环磷酰胺联合用于肾病综合征治疗的效果观察
目的探讨糖皮质激素与环磷酰胺联合用于肾病综合征治疗的效果。方法随机抽取本院2015年5月至2018年5月期间诊疗的98例肾病综合征患者,以计算机表法的形式将患者划为两组,各49
期刊
糖皮质激素
环磷酰胺
肾病综合征
治疗总有效率
尿蛋白量
安全评估国际标准转化框架体系的研究
介绍了国外功能安全标准制定情况,结合我国铁路信号目前状况,对建立我国铁路信号系统功能安全的技术标准体系提出了一些建议。
期刊
国际标准
安全评估
铁路信号
MRI对胼胝体发育不全的诊断价值分析
目的研究胼胝体发育不全(DCC)的MRI表现,评价MRI对该病的诊断价值。方法回顾性分析我院经磁共振检查确诊的18例胼胝体发育不全患者的MRI资料及其临床表现。结果 18例胼胝体发
期刊
胼胝体发育不全
影像特征
诊断价值
磁共振
NSTL网站的检索错误及数据质量问题分析
通过对国家科技图书文献中心(NSTL)网站检索结果分析,发现网站存在检索错误、检索命中记录显示时词与词之间粘连无分隔符、同一单位重复提供数据、著录不规范及著录错误等问题
期刊
质量问题分析
网站
NSTL
数据
国家科技图书文献中心
质量控制措施
检索结果
著录错误
不规范
单位
反复浮肿2年伴腹痛腹泻3个月
病历摘要:患者,女,25岁,本地农民,未婚。住院号138082。因反复双下肢浮肿二年伴腹痛腹泻三个月于1993年3月9日入院。患者1991年夏天无任何诱因而出现双下肢浮肿,在当地服用中
期刊
腹痛腹泻
小便常规
双下肢浮肿
夏天无
中西药物
血生
小肠吸收
不完全性肠梗阻
腹部包块
小肠肿瘤
与本文相关的学术论文