【摘 要】
：
关联理论是一个有关语言交际的理论,它强调了语境效果及推理模式。广告翻译是广告主与客户进行语际交流的手段,其过程的重点在于译者对广告意图的理解推理及解析传达。成功的
论文部分内容阅读
关联理论是一个有关语言交际的理论,它强调了语境效果及推理模式。广告翻译是广告主与客户进行语际交流的手段,其过程的重点在于译者对广告意图的理解推理及解析传达。成功的广告翻译在于遵循关联理论中的"最佳关联"原则,实现译者与广告原文与广告受众的最佳整合,抓住广告受众的认知心理,完成广告的促销目的。关联理论作为探索交际与认知关系的语用理论,对于以实现AIDA功能为目的的广告翻译具有强大的解释力。本文通过广告翻译的实例,论证关联理论在广告翻译中的应用。
其他文献
随着中国传统造型元素的不断演变和发展,它已经逐渐渗透到许多领域,并产生了巨大的影响,其中也包括对当代鞋类设计的影响。本文通过结合国内外鞋类设计作品,对传统造型元素如
介绍移动支付业务的发展现状和移动支付系统安全合规性检测的重要性,研究相关安全标准对信息系统安全合规性检测的要求,重点从基于系统日志信息、基于网络通信信息和基于系统
星状病毒(Astrovirus,AstV)是一种单股正链RNA病毒,无囊膜,直径约28-30nm。该病毒具有基因高度变异性和遗传多样性,且宿主范围广泛,具有跨种间传播并适应新宿主的能力,是一种
在水利工程项目管理过程中,应将工程建设的进度以及施工现场的实际情况作为基础,对其施工战略进行及时地调整,做好工程项目建设准备工作,并针对具体施工问题,采取相应解决措
GPS是目前应用最广泛的定位技术,但动态环境和遮挡区域会造成接收机不能捕获和跟踪GPS信号,导致GPS功能失效,从而无法进行正常定位。采用加速度传感器与GPS相结合的方式,在GP
数据包发生器广泛地应用于各种网络环境中,对于交换机、路由器以及网络本身的测试与分析有着重要的作用。针对大多数基于软件的数据包发生器不能达到千兆线速度发包的问题,详
水资源是人类生存和发展的重要自然资源,水资源优化配置对经济建设和社会发展都有非常重要的意义。文章阐述了水资源优化配置的作用和意义,介绍了国内水资源优化配置的研究情
编辑主体是媒体业不可或缺的角色,是作者与读者进行有效沟通的桥梁,是优秀文化的传承者,是社会舆论的把关者。然而新技术所带来的新现象、新问题正冲击着编辑主体的身份地位
我国的农田水利建设经历了由最原始的依靠雨水和自然河水进行灌溉,到建筑项目的水利工程,再发展到我们今天的环境水生态化,经历了一段漫长的过程。实践证明:传统的农田水利工
人和自然界的对象性关系,就是人和自然界相互依赖、相互作用、互为对象的关系,其基础是人的本质力量。人化自然是和人处于对象性关系的自然界,它包括作为人认识对象的自然事