从佛教词语和一般词语看《长阿含十报法经》

来源 :古汉语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qq774257837
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《长阿含十报法经》为东汉安世高所译,该经字数较多,词汇较丰富。通过对经文进行比较全面的调查统计后可以看出,其中不乏口语化的词汇,也有部分词语未见于安世高其他译经;经文中佛教词语和一般词语都有着明显的特点,对后代译经产生了一定的影响。 “Chang-Ao Ten News” by the Eastern Han Transbis translation, the word more words more abundant. Through the more comprehensive investigation and statistics on the scriptures, we can see that some of them are colloquial and some are not found in other Transfiguration texts. In the text, Buddhist terms and general terms all have obvious characteristics, After a certain impact.
其他文献
为了落实中央一九八四年一号文件精神,推动小流域承包治理开发工作,最近我们赴黑龙江省绥化、拜泉、海伦、宾县等地,对小流域综合治理开发性承包进行了调查,并对全省当前小
我院于1983年~1998年共收治幼年型类风湿性关节炎75例,其中误诊46例,误诊率达61.3%,现分析如下。 临床资料 男21例,女25例;年龄3岁~12岁。临床症状:发热46例,全部伴有皮疹以及
在水电站的规划设计中,当已知水电站的出力变化过程N=f(t)、其它用水部门的用水资料和水库的正常蓄水位(或死水位),要求确定所需兴利库容及水库的蓄泄过程Z= In the planni
摩阻和摩扭是限制大位移井水平位移的关键问题,优选造斜段曲线可以减小摩阻和摩扭。研究了造斜段曲线的优选问题。提出了一种新的大位移井轨道,即侧位悬链线轨道及其设计方法。
美国加强研究利用现有坝和水库发展小水电近年来,美国在利用现有的坝和水库发展小水电方面加强了研究工作。例如。(1)在雷丁灌溉水库(加利福尼亚州),现有高2.4米的活动坝将
引进美国切诺基车型的BJ2021(Jeep Cherokee)轻型越野汽车功能完备,性能优良。此文较系统地介绍该车的电源系统、启动系统、点火系统、照明与信号系统、仪表系统、辅助电器系
辽宁省“观音阁水库可行性研究”审查工作会议于1984年4月24日至4月28日在北京召开。参加会议的有:国家计委、水电部规划设计院、计划司、基建司、松辽水利委员会、辽宁省水
春季工作在一月会议布置后,各处段均作了施工计划,并积极的进行开工准备。兹根据全面情况,特提出以下几点希注意研究执行。(一)我们五一年修堤 After the spring work was
在和全国各族人民,热烈欢庆伟大的中华人民共和国成立三十五周年到来之际,天津人民以无比喜悦的心情同时纪念引滦入津工程输水一周年。一年前,引滦工程的建设者,胸怀四化建
这次我们到开封县第二区作工作,通过给对植柳工作有经验的农民们的谈话,使自己了解一些植柳的东西和意见,在今年准备全省植柳的时候,我愿意把它写出来,供大家参考和研究:一