论文部分内容阅读
本文对比了三个在餐饮界具有指南性质的译法标准和规范,针对其中翻译不一致的地方进行了对比分析,分别从菜名、食材、味道、烹饪方法等角度对不一致的地方进行了总结和归纳,并结合翻译目的理论对其优劣进行了分析,旨在探讨出最恰当的翻译方式,为统一、规范川菜译名贡献绵薄之力.
目的论视角下三个川菜英译指南的对比研究
【摘 要】
：
本文对比了三个在餐饮界具有指南性质的译法标准和规范,针对其中翻译不一致的地方进行了对比分析,分别从菜名、食材、味道、烹饪方法等角度对不一致的地方进行了总结和归纳,
【机 构】
：
四川旅游学院外国语学院,四川成都
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2019年12期
其他文献
学生听说能力的重要性。然而，在平时的教学过程中，英语听说能力的培养一直是一个薄弱环节。本文分析了听说教学中存在的一些问题，并提出了大学英语听说教学应以学生为中心，利用计算机设备和互联网技术为辅助的教学模式。 【关键词】听说教学；大学英语；教学改革 1.引言 近些年，随着人们学习英语热情的高涨，社会对英语实际应用能力即听说能力的要求也逐渐提高。与读、写、能力相比，听说能力对大学毕业生来说是
混凝土回弹法是利用回弹仪对普通混凝土捣制的结构构件进行检测强度的方法,对民用建筑工程中混凝土强度质量评价指标运用上,回弹法的检测方式由于具有检测工具仪器简便、易携
成都市坚持更高的脱贫标准和精准要求,简阳市结合实施乡村振兴战略推进城乡融合发展,踏水镇通过持续在推进责任机制上下功夫,进一步夯实基层基础,持续在精准施策上下功夫,确
商场如战场！2015年，富怡紧跟市场，推出了一套全新的市场竞争战略，引领缝制机械行业变革。请看富怡产品军团是如何布阵的——富怡软件-尖刀连、版房设备-先锋队、缝纫设备-中路军、绣花设备-左路军、绗缝设备-右路军、裁剪设备-左后翼、激光设备-右后翼、电控系统-近卫军、零件辅料-武工队。 这九大系列产品的关系是：富怡软件中心作为尖刀连，无孔不入，插入目标，其他八大系列产品，如同八匹战马并驾齐驱，紧随
我国建筑材料一般为混凝土,但是随着时代的发展,这已经不能满足建筑需求,因此,在20世纪60年代,我国有关专家就对高强混凝土进行了研究,只是由于技术、经验等原因,研究不是很
In September， the consumer protection authority of Shenzhen， in south China’s Guangdong Province， sent a letter to the Ministry of Commerce saying that it had received several complaints about price h
期刊
随着新时代的到来，经济飞速发展，社会不断进步，人们的生活水平也日益提高。由于我国在市场经济体制下经济飞速发展，导致各大企业之间的合作与竞争力度都在加大。现在的经济形式使