中日文词汇比较——以外来语使用为中心

来源 :科教导刊(下旬) | 被引量 : 0次 | 上传用户:liyn000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在我们学习一种外语时,难免出现各种各样的错误。造成种种错误的原因各不相同,有语法方面的错误,也有词汇方面的错误,也有翻译或特定文化背景理解的缺乏。在学习外语时,最难的就是难以摆脱母语思维习惯的影响和束缚。同时,中国语在日本和一些欧美国家也越来越受欢迎。外国人在学习中国语时也会在所难免受其母语影响出现错误。其中,对于语言学习者来说,外来语词汇是学习语言的一个重点,也是难点。本文重点分析了中文和日文里的外来语词汇的使用情况。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
目的探讨"袋鼠式"护理在新生儿足跟采血中的应用效果。方法选取2014年1~10月本院足月产的600例新生儿为研究对象,将其随机分为对照组和实验组,各300例。实验组采用"袋鼠式"直立位
唐朝天宝年间的广运潭是作为漕运码头而建,而关中漕运及渭河水运方面已有了足够深入而全面的研究,但因为广运潭未给后人留下足够的文献与实物,再加上考古方面的缺乏,导致了今人对
  现代医学模式把疾病分成:躯体疾病、心身疾病及精神疾病三大类,冠心病属于心身疾病范畴,其病理改变主要发生在心脏,但精神、心理等因素在发病机制中起着重要作用,对此类因素的
英文写作一直是各种考试的难点,PEST和CLEP等考试形式中作文占的比例越来越大,写作能力的高低直接决定着考生能否考出理想的成绩。另外,考试的形式也在变化,在上世纪90年代以前一
自上世纪90年代初,全国各省开始实施中招体育考试,经过十几年的探索与实践,中招体育考试逐步走向成熟,取得了显著成效,对促进学校体育工作深入发展,全面推进素质教育,提高学生身心健
正常情况下,家兔会排出两种不同的粪便:硬粪和软粪。家兔有采食自己软粪的特性,这一特性对家兔有重要的生物学意义,然而关于食粪性对家兔肠道发育的研究知之甚少。为了研究禁
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
归化和异化作为两种常用的翻译手段似矛盾般对立存在。二者究竟该如何取舍一直为翻译界所争论。然而,在强调这个矛盾的对立面时,其统一的本质也不应被忽视。归化和异化的辩证
食管贲门失弛缓症是食管神经肌肉功能障碍所致的一种病症,病因不明,治疗难度大,复发率高.我们对24例确诊患者采用中西医结合治疗,疗效满意,现报告如下.