【摘 要】
：
[参考译文]韩国总统金大中说,在他的两个儿子被发现与腐败丑闻有牵连后,他经历了一生中最困难的日子。77岁高龄的诺贝尔和平奖得主金大中在会见当地记者时,既讨论了国事,也
论文部分内容阅读
[参考译文]韩国总统金大中说,在他的两个儿子被发现与腐败丑闻有牵连后,他经历了一生中最困难的日子。77岁高龄的诺贝尔和平奖得主金大中在会见当地记者时,既讨论了国事,也提到了家事,包括玷污了他民主斗士形象的几桩丑闻。金大中说:“过去作为反对派人士,我度过了许多艰难时期:我的生命安全曾受过威胁,蹲了6年监狱,过了30年的流亡生活,或者说是软禁。可这一生中我还从未感到像现在这般凄凉。”
The South Korean President Kim Dae-jung said that after his two sons were found to be involved in corruption scandals, he experienced the most difficult days of his life. When meeting with local reporters, the 77-year-old Nobel peace laureate Kim Dae-Jung discussed both state affairs and family matters, including several scandals that tarnished the image of his democracy fighter. Kim Tae-chung said: “In the past as an opposition person, I have spent many difficult times: I have been threatened by the safety of my life. I have been jailed for 6 years and lived in exile for 30 years, or house arrest. I have never felt as desolate as it is now.”
其他文献
由于因特网日渐普及,保护个人隐私和资产的条例也处处可见。如果学会以下窍门,就能防止你在网上的个人信息、信用卡和财务数据被盗。密码设置规则在许多情况下,一个好的密码
乔治·华盛顿大学(GW)是美国首都最大的高等教育学府,学校与白宫只相隔4个街区。该大学根据一项议会法案创建于1821年,是一所私立无宗派的男女同校的学院,并通过了美国中部
最近,我国政府出台的一系列提高关税、降低出口退税率、限制某些产品的加工贸易出口等措施表明,中国的重商主义发展战略
Recently, China’s government has introduced a s
[参考译文]杰弗里R.伊梅尔特在公司有史以来分量最重的竞选战中获胜,接替杰克·韦尔奇出任通用电气公司首席执行官兼董事长。伊梅尔特发现,他目前面临的任务是在战争和经济
【参考译文】世间的任何事物在追求时总要比享用时的兴致浓烈。一艘新下水的船只在扬帆出港的当儿,多么像一个宠幸的少年,给那情况的风而爱抚搂抱!可是等到它返航的时候,船身
军事新闻宣传是党的新闻宣传事业的重要组成部分,既有新闻宣传的一般规律,也有军事新闻宣传的特殊要求。审慎地把握好军事新闻宣传中的“度”,既是对新时期军事新闻宣传讲究
要减1磅的脂肪,你需要多消耗3500卡路里的热量。比如,假如你每天消耗的热量比吸收的热量多500卡路里,7天之内就足以耗减1磅的多余脂
To lose 1 pound of fat, you need to
1.阅读材料的题材分析阅读理解的题材应该比较广泛,包括社会生活、科普知识、历史、地理、政治、经济、文学等方面的内容。从历年的考题来看,学生较为熟悉的社会生活、历史
广告代言人是指广告中所提的让人高度信赖的，或可能的信息源（testimonial evidence or endorsement in advertising)。在更广泛意义上这个信息源也可以理解为广告主。 Telli(2004)将广告的代言人分为三类：专家（experts)、名人（celebrities)和普通人（lay endorsers)代言人。专家代言人，既可以是个人也可以是专业组织。专
像他那样的诈骗者一直在诓骗用户,伊贝网本可以采取更多措施阻止他们。坐在北卡罗莱纳一所联邦监狱的8×10英尺见方的单人牢房里,23岁的杰克逊仍然对整个事件如此轻易得手而