大学英语翻译教学中文化的导入与教学方法分析

来源 :文化视野 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Xiongbaobao520
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在语言体系中,文化与语言是不可脱离的两部分.在语言的发展过程中,受到文化的影响颇重.在进行大学英语教学时,翻译是教学中不可缺少的部分,翻译应该将"信、达、雅"作为基础的标准,摒弃传统的"准确"译法.为保证学生能够将英语翻译成"信、达、雅"的句子,教师除了帮助学生增加词汇量和理解句型,还要在教学中导入一定的文化知识.
其他文献
民国建立对以孙中山为首的革命党人来说,本来是一件大喜事、大胜利.可是,对孙中山来说,在以后巩固这一伟大胜利的过程中,却出现无穷无尽的烦恼,碰到无穷无尽的新矛盾,较之他
本文通过对荣华二采区10
随着我国社会经济的快速发展,带动了生产加工业的快速发展,国内生产企业逐渐步入发展的黄金期。对于生产企业而言,生产安全管理有着极为重要的意义,良好的管理可以减少企业的资金
结合武广客运专线对路基施工质量控制的四个指标,文章重点介绍了路基检测的新技术方法及实际运用情况,着重对动态变形模量Evd及变形模量Ev2试验方法进行了阐述.根据武广客运
一个偶然的机会得友人送一条二节棍。于是呈送小凌(肖力行)老师过目。因此有缘得闻心意六合拳的独门兵器——二节棍的知识,不敢独藏,拿出来同各位分享之。  提起二节棍可能大家首先会想到的就是李小龙了。在李小龙的片子里面,他挥舞着由两根约30cm用链子连接起来的短棍,打起来是虎虎生风锐不可当。对于这种短二节棍我们暂且称之为双截棍。而我们今天要讲的则是中国武术中的传统奇门兵器“二节棍”。有人可能会问,双就是
本文就充分发挥企业党组织在生产经营过程中的有效监督,保护企业党员干部健康成长和企业持续有效发展具有十分重要的现实意义。 This article is of great practical signif
摘 要:“苏派”可以说是我国当代一个重要的教学流派,而“倡导高举教育家现代化大旗,坚定不移地推进素质教育、切实减轻学生过重负担,全面提高学生素质,促进学生个性发展”的苏派教学主张也正成为江苏教育界共同秉承的理念和努力的方向。本文从传承苏派精髓出发,探索如何建立高效数学课堂。  关键词:苏派精髓;“六模块建构式”教学;高效数学课堂   中图分类号:G420 文献标识码:A
国有企业监督机制的建立完善是一项复杂和长期的工程,需要进行多层面的思考和探索。党内监督的职能不仅不能削弱,反而要进一步加强。首先,要从组织形式上得到加强,保证企业党委成
在就业实践教学中,将理论教学、实践训练与职业技能融为一体,形成一种层次化、立体化的教学模式,这种教学模式需要一种综合的考核体系去评价它。本文主要从四个方面传统的理