论文部分内容阅读
19岁的亚瑟本是英国人,他在一家意大利大学里读哲学。自从他的父母亡故,两个异母哥哥对他的敌意表现得更明显,而大嫂裘丽亚更是无法忍受的一根毒针。这时候只有琼玛与蒙泰尼里的关心才能安慰他。琼玛是华伦医生的女儿,亚瑟青梅竹马的女伴,后来她和亚瑟进了同一所大学,这一年她只有17岁。蒙泰尼里是亚瑟的忏悔神父,与亚瑟和琼玛两家都有很久的来往。他非常爱亚瑟,在亚瑟母亲死后他像父亲那样照顾亚瑟,并且在意大利比萨神学院担任院长。6月里一个闷热的晚上,蒙泰尼里与亚瑟在神学院的花园里谈心,当他得知亚瑟有参加大学里为
Arthur, 19, an Englishman who studied philosophy at an Italian university. Since the death of his parents, the two half-brothers have become more hostile to him and the sister-in-law, Julia Chua, is even more intolerant. At this time only Joanima and Montanelli care to comfort him. Joanma is Dr. Warren’s daughter, Arthur childhood friend, and later she and Arthur entered the same university, this year she was only 17 years old. Montanelli was Arthur’s confessor, a longtime acquaintance with both Arthur and Jeanmarch. He loved Arthur very much, took care of Arthur like his father after Arthur’s death, and was Dean of the Pisa Seminary in Italy. On a sultry evening in June, Montanelli talked with Arthur in the seminary’s garden when he learned that Arthur was in college