解构主义理论是20世纪80年代末90年代初盛行一时的哲学思潮,它对翻译理论产生了深远的影响。该理论的突出代表德里达和韦努蒂为翻译理论增添了新的、多方位的翻译思考方式,打破了传统的二元对立。本文试图从解构主义主要思想“延异”、“生命的延续”和“异化观”出发,对电影片名的翻译做一些初步的探讨。 Deconstruction theory is a philosophical trend of thought prevailing in the late 1980s and early 1990s and has had a profound impact on translation theory. The prominent representatives of the theory, Derrida and Venuti, have added a new and multi-faceted way of thinking about translation in translation theory, breaking the tradition of binary opposition. This article tries to make some preliminary discussions on the translation of movie titles from the main ideas of deconstruction: “Difference ”, “Continuation ” and “Alienation ”.