论文部分内容阅读
北京市人民政府令第270号《北京市实施〈居住证暂行条例〉办法》已经2016年4月26曰市人民政府第114次常务会议审议通过,现予公布,自2016年10月1日起施行。市长王安顺2016年5月17日第一条为了推进城镇基本公共服务和便利常住人口全覆盖,根据《居住证暂行条例》,结合本市实际情况,制定本办法。第二条外地户籍来京人员(以下筒称来京人员)在本市行政区域内办理《北京市居住证》、享受规定的基本公共服务和便利,适用本办法。
Beijing Municipal People’s Government Decree No. 270 “Beijing City to implement the” Provisional Regulations on Residence Permit “approach has been considered and approved at the 114th executive meeting of the Municipal People’s Government on April 26, 2016. It is hereby announced that effective from October 1, 2016 Execution. Mayor Wang Anshun May 17, 2016 Article 1 In order to promote the basic urban public services and facilitate the permanent resident population coverage, according to ”Provisional Regulations on Residence Permit“, combined with the actual situation in the city, to develop these measures. Article 2 These Measures apply to those who come to Beijing from outside residence registration offices (hereinafter referred to as Beijing staff) to apply for the ”Beijing Residence Permit" within the administrative area of this Municipality and enjoy the stipulated basic public services and facilities.