各位代表:山西省第一届人民代表大会第一次会议庄严地开幕了。这是我省人民政治生活中的一件大喜事。它标志着我们国家的人民民主的政治制度已经走上了一个新的更加完备的发展阶段。大家知道,我们山西省和全国其他各地一样,在中央人民政府的统一的领导和部署之下,自去年十二月开始进行基层政权的普选工作到今天省人民代表大会的召开,将近八个月的时间,经过真正民主的选举自下而上地建立了地方各级人民代表大会。这样,就由过去四年多来召开地方各级的各界人民代表会议并由其逐步地代行人民代表大会的职权的基础上,过渡到了完备的人民代表大会制度;而且也将为迎接全国人民代表大会的 Dear Delegates: The first session of the First People’s Congress of Shanxi Province solemnly opened. This is a happy event in the people’s political life in our province. It marks the people’s democratic political system in our country that has embarked on a new and more complete stage of development. As we all know, like all other places in the country, under the unified leadership and deployment of the Central People’s Government, Shanxi Province has been running for general election of grassroots government from December last year to today’s provincial people’s congress for nearly eight months The people’s congresses at all levels have been established from the bottom up through truly democratic elections. In this way, on the basis of the convening of the people’s congresses of all levels and at all levels of the people’s congresses at various levels over the past four years and so on, they will transition to a complete system of people’s congresses on the basis of their gradual implementation of the power of the people’s congresses. Moreover, The assembly