在进入华东师范大学就读的同时,我开始系统地涉猎外国文学作品,起初的两年,范围主要局限于18、19世纪的俄罗斯、法国、美国的一些经典作家。在这些杰出的叙事大师之中,我印象至深的当首推列夫·托尔斯泰,他的《战争与和平》和《哈泽·穆拉特》迄今为止仍是我心目中伟大小说的两座丰碑。前者丰富的想象力,复杂而深邃的哲学历史内涵以及明朗的叙事风格令人陶醉;而 While studying at East China Normal University, I began to systematically study foreign literary works. For the first two years, the scope was mainly restricted to some classic writers of Russia, France and the United States in the 18th and 19th centuries. Among these distinguished masters of narration, I was most impressed by the chief priest, Tolstoy, whose “war and peace” and “Haszel Murat” are by far the great novels in my mind Two monuments. The rich imagination of the former, complex and profound philosophical and historical connotation and a clear narrative style is intoxicating; and