【摘 要】
：
人们常以绘画来类比阐释文学翻译的理解过程、表达方法与译文评赏,但文学翻译中有无可能或如何利用绘画艺术的相关因子来表情达意,则少有探讨。本文从符际翻译的启示"、图画"
论文部分内容阅读
人们常以绘画来类比阐释文学翻译的理解过程、表达方法与译文评赏,但文学翻译中有无可能或如何利用绘画艺术的相关因子来表情达意,则少有探讨。本文从符际翻译的启示"、图画"的创造以及绘画技法的借用三大维面,对文学翻译中如何借用绘画因子及其美学效果进行了探讨,旨在阐明跨学科研究之于文学翻译以及跨文化交流的价值与意义。
其他文献
猴头菇是药食同源的食用真菌,营养丰富,具有多种保健功能。目前猴头菇的利用率低,系列产品种类少。为了提高猴头菇资源利用率,丰富猴头菇系列产品的种类,本实验研究三种猴头
目的:探讨原发性血脂异常人群的中医体质分布规律,为进行中医体质干预、发挥中医治未病优势、防治血脂异常提供理论依据。方法:采用横断面研究的方法,收集原发性血脂异常人群
目的了解糖尿病足坏疽病人自身防护意识及健康教育需求,为健康指导提供依据。方法应用自行设计调查表,对住院治疗的68例糖尿病足坏疽病人进行自身防护意识、健康教育需求及获
<正> 二次大战后,电影进入一个新的发展时期。在社会变革,经济发展洪流的推动下,一场前所未有,规模空前的电影革新运动也应运而生,方兴未艾,几乎波及了世界上所有重要的电影
目的:观察补肾活血法辅助化疗治疗多发性骨髓瘤(MM)骨病的临床疗效。方法:将26例MM骨病患者随机分为2组。对照组10例,给予改良M2方案化疗治疗;治疗组16例,在对照组治疗基础上
目的:探讨与单用长效钙拮抗剂相比,加用补肾和脉方能否进一步逆转高血压患者的左室向心性肥厚。方法:设计为随机、单盲法、空白平行对照研究。于2周洗脱期后在年龄60~79岁的1
信息技术已完全改变了传统的经营与管理模式,计算机技术的普及应用为企业的发展带来了新的希望。在市场竞争日趋激烈的今天,我区的发展如何去面对占尽先机的国内外企业,笔者
随着社会和经济的快速发展,人们的观念逐渐变得自由平等,原始社会男尊女卑的现象已经不复存在。家庭作为凝结整个社会力量最重要的部分之一,和谐恩爱的夫妻关系是保证婚姻持
微博广告是自媒体时代下微博与广告结合的衍生物,是一种新形式的网络广告。具体而言,微博广告是指广告主以微博为媒介,自行或委托他人发布的与该企业商品或服务相关的信息。