论文部分内容阅读
在口译这种跨文化交际活动中,译员需要了解语用对等的重要性和语用失误的危害性.本文在分析语用对等和语用失误的基础上,着重分析如何采取一些策略使译语实现语用对等,避免语用失误,从而得体、流畅地传达交际双方的意图.促使跨文化交流成功.
口译中的语用对等与语用失误
【摘 要】
：
在口译这种跨文化交际活动中,译员需要了解语用对等的重要性和语用失误的危害性.本文在分析语用对等和语用失误的基础上,着重分析如何采取一些策略使译语实现语用对等,避免语
【机 构】
：
安徽新华学院外国语学院
【出 处】
：
青年与社会·中外教育研究
【发表日期】
：
2008年12期
【基金项目】
：
安徽新华学院科研项目;
其他文献
根据农业生产要素之间结合的合理度和紧密度,笔者认为可以分为分离型、松散型、相对合理紧密型、合理紧密型四种基本类型.目前,我国农业的生产要素正处于由松散型向相对合理
轨道交通项目环境管理集成化发展趋势要求环境管理组织进行相应的变革。基于虚拟组织理论,结合轨道交通项目环境管理活动特征,分析了虚拟组织在环境管理组织构建中的适用性,
GWM是基于MODFLOW-2000的地下水管理程序,它采用响应矩阵法将地下水流模拟模型和地下水优化模型耦合,可用多种优化方法求解。本文简单介绍了GWM程序的功能及其使用说明,并结
我国当前文化产业发展进程中存在着功利主义倾向。对于产业属性,重点关注经济属性而轻视意识形态属性;在产业发展中,过于强调政府功能而漠视企业的主体地位;在人才政策上,突
闽台两地农业技术梯度差异,推动着农业先进技术由台湾向福建单向梯度转移,形成了以FDI为主导的技术转移模式及其运行机制,并表现出明显的技术溢出效应.福建应加大台湾农业技
Based on the 1983-2002 cotton biological records and surface meteorological observations at Dunhuang agrometeolorogical station, impact of climate warming on co
本文研究了供应商1-N的供应链结构中,无价格歧视条件下,对零售商进行成本补偿激励的信息共享问题。在基于供应商成本变化的线性补偿激励下,存在最优信息共享范围,供应商应该
本文通过比较四级考试中阅读理解新老题型的差异,重点分析大学英语四级考试中快速阅读的特征,并提出快速阅读部分的应试技巧。
By comparing the differences between readi